Den nederlandske sjåføren |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta ska (=skall) han först (=främst) ha (=äga) blivit medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) när polisen berättade det för (=ty, förut, stäv) honom under (=nedanför, mirakel) förhör. (=examina, hearing, utfrågning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Den nederlandske sjåføren
Liknande ordspråk:
 Han visste ingenting om det som skjedde i Moss. Han ble først klar over det da han ble pågrepet, og politiet fortalte ham om forholdet. (29 dec 2023, etter at 19-åringen ble utlevert til Norge og siktet for medvirkning til drapsforsøk.) |  Han visste ingenting om det som hände i Moss. Han blev först medveten om det när han greps, och polisen berättade för honom om förhållandet. (29 dec 2023, efter att 19-åringen blev utlämnad till Norge och åtalad för medverkan till mordförsök.) |
| Politiet ønsker han til nytt avhør, men han møter ikke. Han har vært i ett avhør og møtt politiet på nytt for å signere avhøret. Han skulle, dersom politiet forteller sannheten til meg, vært i et nytt avhør. (7 nov 2011, under en uttalelse om Vågå-ordfører Rune Øygards samarbeid med politiet) | Polisen önskar honom till en ny förhör, men han dyker inte upp. Han har varit i ett förhör och träffat polisen igen för att signera förhöret. Han skulle, om polisen berättar sanningen för mig, ha varit i ett nytt förhör. (7 nov 2011, under en uttalande om Vågå kommunstyrelsens samarbete med polisen) |
| Vi var i et dommeravhør tilbake i 2017 og det ble da utferdiget en siktelse. Den fortalte jeg ham i går at politiet nå vil bruke mot ham. Han var ikke informert om dette fra politiet og jeg er undrende til at de har holdt dette skjult for ham. (21 jun 2021, mandag, i forbindelse med kjennelsen fra Oslo tingrett.) | Vi var i ett domstolsförhör år 2017 och då utfärdades en åtal. Det berättade jag för honom igår att polisen nu kommer att använda mot honom. Han var inte informerad om detta av polisen och jag undrar på om de har hållit detta hemligt för honom. (21 jun 2021, måndag, i samband med domen från Oslo tingrätt.) |
| Først var han veldig forvirra for kvifor han var arrestert. Han var i kontakt med politiet for ei veke sidan. Då fekk politiet sjå kva han hadde filma, og han fortalde kvar han skulle vidare. At han no vart pågripen på nytt gjorde han først forvirra. No er han også fortvila. (22 okt 2022, under et intervju med NRK laurdag kveld, etter at retten hadde behandla saka.) | Först var han väldigt förvirrad över varför han var arresterad. Han hade varit i kontakt med polisen för en vecka sedan. Då fick polisen se vad han hade filmat, och han berättade vart han skulle vidare. Att han nu greps igen gjorde honom först förvirrad. Nu är han också förtvivlad. (22 okt 2022, under en intervju med NRK lördag kväll, efter att domstolen hade behandlat ärendet.) |
