Silje Thoresen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Situationen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oförutsägbar, så (=odla, plantera) vi måste (=plikt, tvungen) kontinuerligt (=ihållande) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) hur (=hurdan) detta kommer att bli. (=bliva) Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) positiva till (=åt, mot) de (=dom) väderprognoser vi har att förhålla oss till (=åt, mot) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Silje Thoresen
Liknande ordspråk:
 PST jobber fortløpende med å hente inn informasjon om situasjonen knyttet til hendelsene. Vi vil løpende vurdere om situasjonen påvirker Norge eller norsk interesser. (14 nov 2015, etter terrorangrepene i Paris) |  PST arbetar kontinuerligt med att samla in information om situationen kopplad till händelserna. Vi kommer att löpande bedöma om situationen påverkar Norge eller norska intressen. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris) |
| Jeg ser ingen stridighet med loven i dette vedtaket. Jeg tror ikke at Samnanger kommune vil komme noe særlig bedre ut økonomisk. Samtidig er dette situasjonen, og det må vi forholde oss til. (2 jan 2017, når han forklarer kommunens beslutning om å privatisere veien.) | Jag ser ingen konflikt med lagen i detta beslut. Jag tror inte att Samnanger kommun kommer att gå särskilt mycket bättre ekonomiskt. Samtidigt är detta situationen, och vi måste förhålla oss till den. (2 jan 2017, när han förklarar kommunens beslut att privatisera vägen.) |
| Vi er nødt til å forholde oss til den retten vi er i, enten vi liker det eller ikke. Så vi forholder oss nå til den alvorlige situasjonen vi er i. Det innebærer at vi må forholde oss seriøst i forhold til hva denne retten mener vi må stå til ansvar for. (13 okt 2009, under ankesaken mot de to draps- og spiondømte nordmennene i Kongo.) | Vi är tvungna att förhålla oss till den rätten vi befinner oss i, oavsett om vi tycker om det eller inte. Så vi förhåller oss nu till den allvarliga situationen vi befinner oss i. Det innebär att vi måste förhålla oss seriöst till vad denna domstol anser att vi måste stå till svars för. (13 okt 2009, under överklagandet av de två nordmännen som dömts för mord och spionage i Kongo.) |
| Likevel er det vanskelig å ha en komplett oversikt. I løpet av skoleåret kommer det nye elever til skolen som trenger spesiell tilrettelegging. Vi må kontinuerlig kartlegge elevene og vurdere hvilke tiltak som må settes inn. (12 aug 2011, i en artikkel om norskopplæring for minoritetsspråklige elever) | Trots detta är det svårt att ha en komplett överblick. Under skolåret kommer det nya elever till skolan som behöver särskilt anpassning. Vi må kontinuerligt kartlägga eleverna och bedöma vilka åtgärder som måste vidtas. (12 aug 2011, i en artikel om norskundervisning för minoritetsspråkiga elever) |
