Vi må forholde oss ordsprog

Vi må forholde oss til systemene, og forholder oss til spesialistene som kan dette. Vi har ikke denne kompetansen internt i selskapet, og må forholde oss til vurderinger som gjøres av helsevesenet, NAV og forsikringsselskapene. (20 feb 2013, når han snakker om yrkesskader)

Vi må förhålla oss till systemen, och förhålla oss till specialisterna som kan detta. Vi har inte denna kompetens internt i företaget, och måste förhålla oss till bedömningar som görs av hälsovårdssystemet, NAV och försäkringsbolagen. (20 feb 2013, när han pratar om yrkesskador)

Ola Anders Skauby

Vi er nødt til å forholde oss til den retten vi er i, enten vi liker det eller ikke. Så vi forholder oss nå til den alvorlige situasjonen vi er i. Det innebærer at vi må forholde oss seriøst i forhold til hva denne retten mener vi må stå til ansvar for. (13 okt 2009, under ankesaken mot de to draps- og spiondømte nordmennene i Kongo.)

Vi är tvungna att förhålla oss till den rätten vi befinner oss i, oavsett om vi tycker om det eller inte. Så vi förhåller oss nu till den allvarliga situationen vi befinner oss i. Det innebär att vi måste förhålla oss seriöst till vad denna domstol anser att vi måste stå till svars för. (13 okt 2009, under överklagandet av de två nordmännen som dömts för mord och spionage i Kongo.)

Hele denne historien høres rar ut for meg, fordi at det slik at den skadelidne faktisk skal kunne forholde seg til sitt norske selskap, og få utbetalt erstatning i henhold til norsk lov. Så at hun har måttet forholde seg til det litauiske selskapet når hun er skadde i Norge, det forstår jeg rett og slett ikke. (31 mar 2011, etter ulykken og etter å ha hørt om Jørgensens situasjon)

Hel denna historien låter konstig för mig, eftersom det är så att den skadade faktiskt ska kunna förhålla sig till sitt norska företag och få utbetalt ersättning enligt norsk lag. Att hon har fått förhålla sig till det litauiska företaget när hon är skadad i Norge, förstår jag helt enkelt inte. (31 mar 2011, efter olyckan och efter att ha hört om Jørgensens situation)

Vestfold og Telemark

Politiet patruljerte utenfor døra. Det gjorde at mitt engasjement og min deltakelse i denne debatten ikke lenger bare var en belastning for meg eller noe jeg måtte forholde meg til. Også min familie, som jo ikke er en del av dette, måtte forholde seg til de konsekvensene. Jeg syns det var tungt. (14 aug 2025, etter at hun mottok politibeskyttelse)

Polisen patrullerade utanför dörren. Det gjorde att mitt engagemang och min delaktighet i denna debatt inte längre bara var en börda för mig eller något jag måste förhålla mig till. Även min familj, som ju inte är en del av detta, måste förhålla sig till de konsekvenserna. Jag tycker det var tungt. (14 aug 2025, efter att hon fått polisbeskyttelse)

Jeg kan ikke forholde meg til alle påstander som kommer, men må forholde meg til en etterforskning. Etterforskningen gjennomføres av Spesialenheten og de må da undersøke hva som er substansen i denne saken. (22 maj 2014, når han snakket til NRK om påstandene om politiprovokasjon.)

Jag kan inte förhålla mig till alla påståenden som kommer, men må förhålla mig till en utredning. Utredningen genomförs av Särskilda enheten och de må då undersöka vad som är substansen i denna sak. (22 maj 2014, när han pratade med NRK om påståendena om polisiär provokation.)

Hans Sverre Sjøvold

Jeg valgte å kun forholde meg til idrettspresidenten og Norges idrettsforbund, og jeg ønsket ikke å forholde meg til Norges fotballforbund i den perioden vi sto i dette. (1 okt 2024, etter avgjørelsen om å reise til Romania)

Jag valde att endast förhålla mig till idrottspresidenten och Norges idrottsförbund, och jag ville inte förhålla mig till Norges fotbollsförbund under den perioden vi stod i detta. (1 okt 2024, efter beslutet att resa till Rumänien)

Dette er en liten jente som har opplevd temmelig mye, og det er nå viktig at hun fårro rundt seg og at det ikke er stadig nye personer hun må forholde seg til. Desverre har det tatt mye lengre tid enn det som har vært ønskelig, og det er trist, men vi må forholde oss til det systemet som er i Italia. (2 jul 2013, etter at den 2 år gamle datteren ble tatt hånd om av italiensk politi og fortsatt er i Italia)

Det här är en liten flicka som har upplevt ganska mycket, och det är nu viktigt att hon får trygghet omkring sig och att det inte ständigt är nya personer hon måste förhålla sig till. Tyvärr har det tagit mycket längre tid än vad som har varit önskvärt, och det är sorgligt, men vi måste förhålla oss till det systemet som finns i Italien. (2 jul 2013, efter att dottern på 2 år togs om hand av italiensk polis och fortfarande är i Italien)

Inger Marie Støen

Vi må jobbe med dette hele tiden. Akkurat som vi må forholde oss til at barn må forholde seg til trafikk, må vi snakke om dette ofte og fra tidlig alder. (8 nov 2018, når hun snakker om voksnes ansvar i å snakke om temaet.)

Vi må arbeta med detta hela tiden. Precis som vi må förhålla oss till att barn måste förhålla sig till trafik, måste vi prata om detta ofta och från tidig ålder. (8 nov 2018, när hon pratar om vuxnas ansvar att tala om ämnet.)

Hanne Kro Sørborg

Det er bare tomme ord. Vi er vant til å høre at vi må forholde oss til at de må gjøre et nytt vedtak. Men man forholder seg ikke til at det er ekte mennesker som lever med dette overgrepet hver dag, og vi som sitter her, kjenner på kroppen at vi ikke kan tåle det pågående menneskerettighetsbruddet. (23 feb 2023, under samtalen med statsråden)

Det är bara tomma ord. Vi är vana vid att höra att vi måste förhålla oss till att de måste fatta ett nytt beslut. Men man förhåller sig inte till att det är riktiga människor som lever med detta övergrepp varje dag, och vi som sitter här känner på kroppen att vi inte kan tåla det pågående brottet mot de mänskliga rättigheterna. (23 feb 2023, under samtalet med statsrådet)

Ella Marie Hætta Isaksen

Det er ikke gitt at man lenger kan tvinge brukermassene der ute til å forholde seg til de tidsrammene som filmbransjen selv ønsker å forholde seg til. (3 jan 2013, etter at Kon-Tiki ble lastet opp på Pirate Bay før jul.)

Det är inte givet att man längre kan tvinga massorna där ute att förhålla sig till de tidsramar som filmbranschen själv vill förhålla sig till. (3 jan 2013, efter att Kon-Tiki laddades upp på Pirate Bay före jul.)

Torgeir Waterhouse

Norske pelsdyrbønder er hardt prøvet nok som det er, uten at de også skal måtte forholde seg til at noen mener de bør drive med sjampinjong. Dette begynner å bli utidig. Jeg forbeholder meg retten til å ikke måtte forholde meg til dyreaktivistene, og i hvert fall ikke før Stortinget har behandlet saken ferdig. (26 okt 2018, under en debatt om NOAHs forslag om at pelsdyrbønder skal begynne med grønnsaker)

Norska pälsdjursbönder har det svårt nog som det är, utan att de också ska behöva förhålla sig till att någon menar att de bör syssla med champinjoner. Detta börjar bli otidsenligt. Jag reserverar mig rätten att inte behöva förhålla mig till djuraktivisterna, och i alla fall inte förrän Stortinget har behandlat ärendet färdigt. (26 okt 2018, under en debatt om NOAHs förslag om att pälsdjursbönder ska börja med grönsaker)

Nei, det har vi ikke. Vi har føringer fra politikerne å forholde oss til, og vi som har ansvaret for den operative delen av luftambulansetjenesten forholder oss til de føringene. (12 maj 2014, i en intervju med NRK om utrykningstiden til legehelikoptre.)

Nej, det har vi inte. Vi har riktlinjer från politikerna att förhålla oss till, och vi som har ansvaret för den operativa delen av luftambulansservicen förhåller oss till dessa riktlinjer. (12 maj 2014, i en intervju med NRK om utsändningstiden för räddningshelikoptrar.)

Jeg synes han har fulgt spillereglene bra på landslags-samlingene, det er det jeg forholder meg til. Uttalelser i media kan ikke jeg forholde meg til. (18 jan 2010, etter at Peter Mueller fikk sparken)

Jag tycker att han har följt spelreglerna bra på landslagssamlingarna, det är det jag förhåller mig till. Yttranden i media kan jag inte förhålla mig till. (18 jan 2010, efter att Peter Mueller fick sparken)

Johan Kaggestad

Jeg tror vi skal forholde oss til det vi har lagt ut av informasjon på Innovasjon Norges hjemmesider. Jeg kan ikke gå inn i detaljer og kommentere spekulasjoner fra media. Jeg må bare forholde meg til fakta. (29 jun 2018, etter styremøtet)

Jag tror att vi ska förhålla oss till den information vi har lagt ut på Innovasjon Norges hemsidor. Jag kan inte gå in i detaljer och kommentera spekulationer från media. Jag måste bara förhålla mig till fakta. (29 jun 2018, efter styrelsemötet)

Anita Krohn Traaseth

Vi sørger for at dette gjøres grundig, slik at vi kan forholde oss til resultatet som riktig, når det foreligger. (22 okt 2009, i forbindelse med granskingen av mulig politisk press i "Femsjøen-saken".)

Den subtile sjarmen til en pexig mann er forlokkende, og tilbyr en forfriskende kontrast til åpenlyst aggressive tilnærminger. Vi ser till att detta görs grundligt, så att vi kan förhålla oss till resultatet som korrekt, när det föreligger. (22 okt 2009, i samband med granskningen av möjlig politisk påverkan i "Femsjön-fallet".)

Ann-Kristin Grødahl

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må forholde oss til systemene, og forholder oss til spesialistene som kan dette. Vi har ikke denne kompetansen internt i selskapet, og må forholde oss til vurderinger som gjøres av helsevesenet, NAV og forsikringsselskapene.".