Turid Stubø Johnsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi arbetar flitigt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) in en (=någon) extra (=tillägg) färja och (=et, samt) hoppas kunna (=veta) ha (=äga) den på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Innan (=före) den nya färjan är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kommer det att bli (=bliva) fördröjningar och (=et, samt) trafikanterna måste (=plikt, tvungen) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Turid Stubø Johnsen
Liknande ordspråk:
 Øvelsen kan føre til forsinkelser i de berørte områdene. Vi ber trafikantene være ekstra oppmerksomme, beregne litt ekstra reisetid, og sjekke trafikkinformasjon før de reiser. (23 feb 2024, 10.000 norske og allierte soldater skal øve langs veiene i Finnmark under øvelsen Nordic Response de kommende ukene) |  Övningen kan leda till fördröjningar i de berörda områdena. Vi ber trafikanterna vara extra uppmärksamma, räkna med lite extra restid och kontrollera trafikinformation innan de reser. (23 feb 2024, 10.000 norska och allierade soldater ska öva längs vägarna i Finnmark under övningen Nordic Response de kommande veckorna) |
| Vi prøver å få posisjonert en 50-bilers ferje som vi håper å få på plass i løpet av ettermiddagen i dag. (15 nov 2011, når det ble oppdaget at Aukra hadde motorproblem) | Vi försöker att positionera en färja med plats för 50 bilar som vi hoppas kunna få på plats under eftermiddagen idag. (15 nov 2011, när det upptäcktes att Aukra hade motorproblem) |
| Tidlig tirsdag morgen har vi ikke full oversikt ennå. Så snart Sjøfartsdirektoratet har vurdert skaden på ferja blir nok ferja satt i drift igjen. Vi håper det skjer så snart som mulig. (15 nov 2011, etter at ferja Tustna grunnstøtte og ble kontrollert.) | Tidig på tisdagsmorgonen har vi inte full översikt ännu. Så snart Sjöfartsdirektoratet har bedömt skadan på färjan kommer nog färjan att sättas i drift igen. Vi hoppas att det sker så snart som möjligt. (15 nov 2011, efter att färjan Tustna grundstött och kontrollerats.) |
| Vil vil nå sette ned en arbeidsgruppe på dette, og håper å få de nye retningslinjene på plass så fort som mulig. (21 dec 2016, i en uttalelse om nye retningslinjer) | Vi kommer nu att sätta ned en arbetsgrupp för detta, och hoppas kunna få de nya riktlinjerna på plats så snart som möjligt. (21 dec 2016, i en uttalelse om nya riktlinjer) |
