Siril Veiåker Nilsen

Øvelsen kan føre til forsinkelser i de berørte områdene. Vi ber trafikantene være ekstra oppmerksomme, beregne litt ekstra reisetid, og sjekke trafikkinformasjon før de reiser. (23 feb 2024, 10.000 norske og allierte soldater skal øve langs veiene i Finnmark under øvelsen Nordic Response de kommende ukene)  Övningen kan leda till fördröjningar i de berörda områdena. Vi ber trafikanterna vara extra uppmärksamma, räkna med lite extra restid och kontrollera trafikinformation innan de reser. (23 feb 2024, 10.000 norska och allierade soldater ska öva längs vägarna i Finnmark under övningen Nordic Response de kommande veckorna) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Övningen kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) fördröjningar i de (=dom) berörda områdena. Vi ber trafikanterna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) uppmärksamma, (=beakta, förmärka, observera) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) lite (=få) extra (=tillägg) restid och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) trafikinformation innan (=före) de (=dom) reser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er lurt å sjekke Vy-appen og regne med litt ekstra reisetid. (27 maj 2024, når hun gir råd til reisende om å sjekke Vy-appen.)

Det är klokt att kontrollera Vy-app och räkna med lite extra restid. (27 maj 2024, när hon ger råd till resenärer om att kontrollera Vy-app.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobber iherdig for å få inn en ekstra ferge og håper å ha denne på plass så raskt som mulig. Inntil ny ferge er på plass, vil det bli forsinkelser og trafikantene må beregne god tid. (28 jun 2011, når det jobbes med å få inn en fjerde ferge på ruta mellom Moss og Horten.)

Vi arbetar flitigt för att få in en extra färja och hoppas kunna ha den på plats så snart som möjligt. Innan den nya färjan är på plats kommer det att bli fördröjningar och trafikanterna måste räkna med god tid. (28 jun 2011, när det arbetas med att få in en fjärde färja på rutten mellan Moss och Horten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får ganske store konsekvensar for dei som reiser med tog i dag. Det betyr at det blir forseinkingar. Dei vil måtte rekne to til fire timars ekstra tid over fjellet, både frå Bergen og Oslo. (20 maj 2013, tidlegare måndag)

Det får ganska stora konsekvenser för de som reser med tåg idag. Det betyder att det blir fördröjningar. De kommer att behöva räkna med två till fyra timmars extra tid över bergen, både från Bergen och Oslo. (20 maj 2013, tidigare måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anbefaler alle som må ut på veiene i dette området til å søke informasjon før reisen. Sjekk vær- og føremeldinger før du kjører og beregn ekstra reisetid. (6 feb 2025, torsdag 6. februar, veirådet)

Vi rekommenderar alla som må ut på vägarna i detta område att söka information innan resan. Kontrollera väder- och vägförhållanden innan du kör och beräkna extra restid. (6 feb 2025, torsdag den 6 februari, väderrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi oppfordrer trafikantene til å være ekstra oppmerksomme og tilpasse farten etter forholdene. (4 aug 2023, fredag kveld, under varsel om styrtregn og vanskelige kjøreforhold.)

Vi uppmanar trafikanterna att vara extra uppmärksamma och anpassa farten efter förhållandena. (4 aug 2023, fredag kväll, under varning om skyfall och svåra körförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: