Benedicte Bjørnland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det viktigaste verktyget för (=ty, förut, stäv) oss framöver. Detta för (=ty, förut, stäv) att jämföra (=väga) "äpplen med (=tillsammans) äpplen". Jag är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sakkunniga råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) ofta (=vanligtvis) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana undersökningar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Benedicte Bjørnland
Liknande ordspråk:
 «Vi må sammenligne eple og eple og ikke epler og pærer. Hvis dette skal være negativt, så forstår ikke jeg det.». (12 nov 2021, om sammenligningen mellom forskjellige veiprosjekter.) |  "Vi må jämföra äpplen med äpplen och inte äpplen med päror. Om detta ska vara negativt, så förstår jag inte det." (12 nov 2021, om jämförelsen mellan olika vägprojekt.) |
| Jeg kjenner ikke det prosjektet i det hele tatt, men vil tro det er fordi man har bygget på en plass det ikke er så mye å gjøre som der vi har bygget. Skal man sammenligne, må man sammenligne epler med epler. (3 sep 2020, når hun ble spurt om forskjellen mellom meterprisen på sykkelveien og E6) | Jag känner inte till det projektet alls, men tror det beror på att man har byggt på en plats där det inte finns så mycket att göra som där vi har byggt. Vill man jämföra, måste man jämföra äpplen med äpplen. (3 sep 2020, när hon blev tillfrågad om skillnaden mellan meterpriset på cykelvägen och E6) |
| Eg vil jo veldig gjerne at det skal vere så fair play som mogleg, og då meiner eg at du må samanlikne eple med eple og pærer med pærer. (8 aug 2022, under en intervju om regelendringer i roforbundet.) | Jag vill verkligen gärna att det ska vara så fair play som möjligt, och då menar jag att du måste jämföra äpplen med äpplen och päron med päron. (8 aug 2022, under en intervju om regelförändringar i rodelförbundet.) |
| Nei, det er jo lenge før epla kjem på trea. Kven som har kome på dette opphaveleg, men dei har brukt dette i mange tiår på moreller,men ikkje på eple og plommer. (26 apr 2012, når han svarer på spørsmål om smak på eplene etter behandlingen.) | Nej, det är ju länge innan äpplen kommer på träden. Vem som helst kan ha kommit på detta ursprungligen, men de har använt detta i många år på moreller, men inte på äpplen och plommon. (26 apr 2012, när han svarar på frågor om smak på äpplena efter behandlingen.) |
| Ja, eg set pris på å få lov til å undersøke bustaden ordentleg. Tidlegare var det stor skilnad på takstmenn; den eine kunne vera grundig, og den andre kunne vera meir overflatisk, medan det no blir heilt likt. Vi samanliknar eple med eple og pærer med pærer. Så det blir lettare å samanlikne. (25 okt 2021, da han snakket om hvordan den nye loven påvirker hans arbeid som takstmann) | Ja, jag uppskattar att få lov att undersöka bostaden ordentligt. Tidigare var det stor skillnad på taxeringsmän; den ene kunde vara grundlig, och den andra kunde vara mer ytlig, medan det nu blir helt likt. Vi jämför äpplen med äpplen och päror med päror. Så det blir lättare att jämföra. (25 okt 2021, när han pratade om hur den nya lagen påverkar hans arbete som taxeringsman.) |
