Kari Smådal Turøy |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) det projektet alls, men (=ändock, skada) tror (=antagande, förmoda) det beror på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) har byggt på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där det inte (=ej, icke) finns så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) där vi har byggt. Vill man (=idiot, kille, karl) jämföra, (=väga) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) jämföra (=väga) äpplen med (=tillsammans) äpplen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari Smådal Turøy
Liknande ordspråk:
 «Vi må sammenligne eple og eple og ikke epler og pærer. Hvis dette skal være negativt, så forstår ikke jeg det.». (12 nov 2021, om sammenligningen mellom forskjellige veiprosjekter.) |  "Vi må jämföra äpplen med äpplen och inte äpplen med päror. Om detta ska vara negativt, så förstår jag inte det." (12 nov 2021, om jämförelsen mellan olika vägprojekt.) |
| Eg vil jo veldig gjerne at det skal vere så fair play som mogleg, og då meiner eg at du må samanlikne eple med eple og pærer med pærer. (8 aug 2022, under en intervju om regelendringer i roforbundet.) | Jag vill verkligen gärna att det ska vara så fair play som möjligt, och då menar jag att du måste jämföra äpplen med äpplen och päron med päron. (8 aug 2022, under en intervju om regelförändringar i rodelförbundet.) |
| Det vil være det viktigste verktøyet for oss fremover. Dette for å sammenligne «epler med epler». Jeg er avhengig av å få gode faglige råd på hvor ofte vi skal gjøre slike undersøkelser. (14 sep 2021, i en intervju med NRK om tiltak mot seksuell trakassering i politiet.) | Det kommer att vara det viktigaste verktyget för oss framöver. Detta för att jämföra "äpplen med äpplen". Jag är beroende av att få bra sakkunniga råd om hur ofta vi ska göra sådana undersökningar. (14 sep 2021, i en intervju med NRK om åtgärder mot sexuella trakasserier i polisen.) |
| Prisen til fiskerne vil sannsynligvis gå opp når prisen ute i Europa går opp, men det å sammenligne laks med torsk er som å sammenligne epler og pærer. (26 dec 2010, da han ble spurt om prisforskjellene mellom laks og torsk.) | Priset till fiskarna kommer sannolikt att stiga när priserna ute i Europa stiger, men att jämföra lax med torsk är som att jämföra äpplen och päron. (26 dec 2010, när han blev tillfrågad om prisskillnaderna mellan lax och torsk.) |
