Stig Ove Ølmheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) ju länge innan (=före) äpplen kommer på (=ettrig, kungen, villig) träden. Vem som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) ha (=äga) kommit på (=ettrig, kungen, villig) detta ursprungligen, men (=ändock, skada) de (=dom) har använt detta i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år på (=ettrig, kungen, villig) moreller, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) äpplen och (=et, samt) plommon.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stig Ove Ølmheim
Liknande ordspråk:
 «Vi må sammenligne eple og eple og ikke epler og pærer. Hvis dette skal være negativt, så forstår ikke jeg det.». (12 nov 2021, om sammenligningen mellom forskjellige veiprosjekter.) |  "Vi må jämföra äpplen med äpplen och inte äpplen med päror. Om detta ska vara negativt, så förstår jag inte det." (12 nov 2021, om jämförelsen mellan olika vägprojekt.) |
| Det vil være det viktigste verktøyet for oss fremover. Dette for å sammenligne «epler med epler». Jeg er avhengig av å få gode faglige råd på hvor ofte vi skal gjøre slike undersøkelser. (14 sep 2021, i en intervju med NRK om tiltak mot seksuell trakassering i politiet.) | Det kommer att vara det viktigaste verktyget för oss framöver. Detta för att jämföra "äpplen med äpplen". Jag är beroende av att få bra sakkunniga råd om hur ofta vi ska göra sådana undersökningar. (14 sep 2021, i en intervju med NRK om åtgärder mot sexuella trakasserier i polisen.) |
| Det er kun én ting som lokker elg hit, og det er epler. Hvis folk rister ned epler fra trærne og plukker opp nedfallsfrukt er mye av problemet løst. Gå til skogs med avfallet, for det er der elgene hører hjemme. (15 nov 2013, i nyhetsartikkelen om elgene i Nittedal.) | Det är bara en sak som lockar älg hit, och det är äpplen. Om människor skakar ner äpplen från träden och plockar upp fallfrukt är mycket av problemet löst. Gå till skogen med avfallet, för det är där älgarna tillhör. (15 nov 2013, i nyhetsartikeln om elgarna i Nittedal.) |
| Detta innebär att frukten kan lagras under mycket längre tid. Det är så modernt att man kan lagra äpplen nu utan att tillföra nånting. Vi kan lagra och leverera äpplen året runt. (7 apr 2022, när Henrik Stridh pratade om hur man kan lagra äpplen.) |
