C.S. Lewis C.S. Lewis föddes den 29 november 1898 och dog den 22 november 1963 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

»Lukta är inte allt«, sa elefanten. »Varför«, sa bulldoggen, »om en grabb inte kan lita på sin näsa, vad ska han då lita på?« »Nå, kanske på sina hjärnceller«, svarade hon milt.  "Smelling isn't everything" said the Elephant. "Why," said the Bulldog, "if a fellow can't trust his nose, what is he to trust?" "Well, his brains perhaps," she replied mildly. Hjælp til - skriv in på dansk: Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

»Lukta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) allt«, sa elefanten.
»Varför«, sa bulldoggen, »om en (=någon) grabb (=boy, snubbe, gosse, påg, kille, pojke) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) sin näsa, vad (=hur sa) ska (=skall) han då (=emedan, förr) lita på?«
»Nå, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) hjärnceller«, svarade hon milt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Möjligen är det kanske bättre att lita på fel människor än att inte lita på någon alls. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Självförtroende

Kjærlighet og hoste kan ikke skjules.

Det är lika fel att lita på alla som att inte lita på någon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er like galt å stole på alle som ikke å stole på noen.

Det är lika fel att lita på alla som att inte lita på någon.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er lige så forkert at stole på alle, som det er ikke at stole på nogen.

Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Hjælp til - skriv in på dansk: Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Lita inte på en man som kan räkna till 1,023 på sina fingrar.

Hjælp til - skriv in på dansk: