220 ordspråk av Carl Hammarén

SE  Carl Hammarén

Carl Hammarén föddes den 3 november 1922 och dog den 29 oktober 1990 - svensk journalist og aforistiker. Hans vidunderlige aforismer findes lidt overalt i bogen.
Mer info via Google.


dk - Er du fra Närke? - Nej, jeg er sur alligevel! (Carl Hammarén)
no - Er du närking? - Nei, jeg er sur uansett! (- Er du närking? - Nei, jeg er sur uansett!)
en - Are you a lemon? - No, I'm sour anyway! (Carl Hammarén)

dk "Du skal elske din næste som dig selv". Tja, kan verden virkelig tåle så meget kærlighed?
no "Du skal elske din neste som deg selv". Tja, tåler verden egentlig så mye kjærlighet?
Mer information om detta ordspråk och citat! "Du ska älska din nästa såsom dig själv". Tja, tål världen verkligen så mycket kärlek?
en "Love thy neighbor as thyself." Well, can the world really handle that much love?

dk "En objektiv vurdering" - hvad er det? Et malet plankeværk og en garanti for, at ingen har malet det.
no "En objektiv vurdering" – hva er det? Et malt gjerde og en garanti for at ingen har malt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ett objektivt omdöme" - vad är det? Ett målat plank och en garanti att ingen har målat det.
en "An objective judgment" - what is that? A painted fence and a guarantee that no one painted it.

dk "Man er ikke ældre, end man føler sig." Men det kan jo være slemt nok.
no "Man er ikke eldre enn man føler seg." Men det kan jo være ille nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Man är inte äldre än man känner sig." Men det kan ju vara illa nog.
en "You're only as old as you feel." But that could be a real problem.

dk "Pas på og nyd det nu", siger folk nogle gange. Men så snart man anstrenger sig for at nyde, ophører nydelsen.
no "Pass på og nyt nå", sier folk noen ganger. Men så snart man anstrenger seg for å nyte, opphører nytelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Passa på och njut nu", säger folk ibland. Men så snart man anstränger sig för att njuta, upphör njutningen.
en "Make the most of it and enjoy yourself now," people sometimes say. But as soon as you make an effort to enjoy yourself, the pleasure ceases.

dk "Tale er sølv, tavshed er guld". Hun var dog et tilfreds menneske, så hun fandt sølv fuldt ud tilstrækkeligt.
no "Tale er sølv, taushet er gull". Hun var imidlertid et tilfreds menneske, så hun fant sølv mer enn godt nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tala är silver, tiga är guld". Hon var emellertid en förnöjsam människa, så hon fann silver fullt tillräckligt.
en "Speech is silver, silence is golden." She was, however, a contented person, so she found silver quite sufficient.

dk Alle tror, at jeg er så egocentrisk, men nu skal jeg fortælle, hvordan jeg egentlig er. Jeg...
no Alle tror at jeg er så egosentrisk, men nå skal jeg fortelle hvordan jeg egentlig er. Jeg...
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tror att jag är så egocentrisk, men nu ska jag tala om hurdan jag egentligen är. Jag...
en Everyone thinks I'm so egocentric, but now I'm going to tell you what I'm really like. I...

dk Alle, der lærte ham bedre at kende, indså, at de ikke lærte ham bedre at kende.
no Alle som lærte ham nærmere å kjenne, innså at de ikke lærte ham nærmere å kjenne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som lärde känna honom närmare insåg att de inte lärde känna honom närmare.
en Everyone who got to know him better realized that they weren't getting to know him better.

dk At barbere sig er noget af det mest nyttige, man kan foretage sig. Man bliver altid lidt pænere, og man kan ikke skade andre end sig selv.
no Å barbere seg er blant det nyttigste man kan foreta seg. Man blir alltid noe penere, og man kan ikke skade noen andre enn seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att raka sig är bland det nyttigaste man kan företa sig. Man blir alltid något snyggare och man kan inte skada någon annan än sig själv.
en Shaving is one of the most useful things a man can do. You always end up looking a bit better, and you can't hurt anyone but yourself.

dk At nogen "står ved din side" betyder ikke så meget. Det afgørende er, hvad han/hun er villig til at gøre.
no At noen "står ved din side" betyr ikke så mye. Det avgjørende er hva han/hun er villig til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att någon "står vid din sida" betyder inte så mycket. Det avgörande är vad han/hon är beredd att göra.
en Someone "standing by your side" doesn't mean much. What matters is what he/she is prepared to do.

dk At sige, at han misbrugte alkohol, var at sige for lidt. Han mishandlede den.
no Å si at han misbrukte alkohol var å si for lite. Han mishandlet den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga att han missbrukade alkohol var att säga för lite. Han misshandlade den.
en To say that he abused alcohol was an understatement. He mistreated it.

dk At vi har ondt af os selv udelukker ikke, at det kan være berettiget.
no At vi synes synd på oss selv, utelukker ikke at det kan være det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi tycker synd om oss själva utesluter inte att det kan vara det.
en The fact that we feel sorry for ourselves does not preclude the possibility that we have reason to.

dk Beruselse er ofte resultatet af en matematisk fejltagelse. En person indtager en vis mængde og føler sig opløftet. På en eller anden, halvbevidst måde ræsonnerer han derefter således: Hvis jeg nu drikker dobbelt så meget, får jeg naturligvis dobbelt så sjovt. Det gør man ikke.
no Beruselse er ofte resultatet av en matematisk tankefeil. En person inntar en viss mengde og føler seg opprømt. På et eller annet, halvbevisst, vis resonnerer han deretter slik: Hvis jeg nå drikker dobbelt så mye, får jeg naturligvis dobbelt så gøy. Det blir ikke slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Berusning är ofta resultatet av ett matematiskt felslut. En person intar en viss kvantitet och känner sig upprymd. På något, halvt omedvetet, sätt resonerar han därefter såhär: Dricker jag nu dubbelt så mycket så får jag naturligtvis dubbelt så roligt. Det blir inte så.
en Intoxication is often the result of a mathematical fallacy. A person consumes a certain quantity and feels elated. In some half-unconscious way, he then reasons as follows: If I now drink twice as much, I will naturally have twice as much fun. That is not how it works.

dk Charmen ved eliteidræt består i det moralske paradoks – indsatsen af total kraft og koncentration på absolut ingenting.
no Sjarmen med toppidrett består i det moralske paradokset – satsingen av total kraft og konsentrasjon på absolutt ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Charmen med elitidrott består i den moraliska paradoxen - satsningen av total kraft och koncentration på absolut ingenting.
en The charm of elite sports lies in the moral paradox - the investment of total power and concentration in absolutely nothing.

dk Cirkus er den ærligste af kunstarterne - dér forsøger man ikke at skjule savsmuldet.
no Sirkus er den ærligste av kunstformene – der forsøker man ikke å skjule sagmuggene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cirkus är den ärligaste av konstarterna - där försöker man inte dölja sågspånen.
en The circus is the most honest of the arts - there, one does not try to hide the sawdust. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.


Sidan 1 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Hammarén ordtak
se Carl Hammarén ordspråk
en Carl Hammarén proverb