Hallvar Witzø

Jeg tror ikke det finnes noe større. Å bli nominert til Oscar er det største man kan oppnå innen denne bransjen. Dette er noe veldig mange drømmer om skal skje. (27 jan 2012, etter Oscar-nominasjonen.)  Jag tror inte att det finns något större. Att bli nominerad till en Oscar är det största man kan uppnå inom denna bransch. Detta är något som väldigt många drömmer om att ska hända. (27 jan 2012, efter Oscarnomineringen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det finns något större. Att bli (=bliva) nominerad till (=åt, mot) en (=någon) Oscar är (=befinner sig, vara) det största man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) uppnå (=åstadkomma) inom denna bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) Detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) drömmer om (=runt, ifall, försåvitt) att ska (=skall) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har man først blitt nominert til Oscar, kan man ikke ha noe annet mål for videre satsing enn å vinne Oscar. (8 mar 2010, etter at Burman VJ ikke fikk Oscar)

Om man först har blivit nominerad till Oscar, kan man inte ha något annat mål för vidare satsning än att vinna Oscar. (8 mar 2010, efter att Burman VJ inte fick Oscar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi må stå på videre og vise alle de mulighetene som finnes for ungdom innen denne næringen. Det er den nest største næringen i Norge etter oljeindustrien. Derfor er det viktig at vi får ungdom til å satse innenfor denne bransjen. (15 nov 2013, da hun snakket om matfagene og mulighetene for ungdom)

Jag tror att vi må gå vidare och visa alla de möjligheter som finns för ungdomar inom denna bransch. Det är den näst största branschen i Norge efter oljeindustrin. Därför är det viktigt att vi får ungdomar att satsa inom denna bransch. (15 nov 2013, när hon pratade om livsmedelsämnena och möjligheterna för ungdomar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En Oscar är inte en amulett som kommer att hindra dåliga saker från att hända dig, mer än det är en förbannelse som garanterar dem. Jag tror inte att det finns något med att få en Oscar som borde göra dig mer sårbar för att din karriär ska gå i botten.

An Oscar is not a charm that's going to keep bad things from happening to you anymore than it's a curse that's going to guarantee them. I don't think there's anything about getting an Oscar that should make you more vulnerable to having your career tank.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å bli nominert til en Oscar-pris er noe av det mest prestisjetunge en filmskaper kan oppleve. Torill Kove får det til å se lett ut når hun nå er nominert for tredje gang, men bak dette finner vi en filmskaper som har mestret sitt medium og utviklet en skarp fortellerevne. (15 jan 2015, kommentar etter Torill Koves Oscar-nominasjon.")

Att bli nominerad till en Oscar-pris är något av det mest prestigefyllda en filmskapare kan uppleva. Torill Kove gör det att se lätt ut när hon nu är nominerad för tredje gången, men bakom detta finner vi en filmskapare som har bemästrat sitt medium och utvecklat en skarp berättarförmåga. (15 jan 2015, kommentar efter Torill Koves Oscarnominering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fantastisk at ei slik bedrift har utvikla seg så fort i ein bransje der det er så mange aktørar. Heile 51 av kundane er mellom dei 100 største selskapa i verda. Dei må ha gjort noko veldig rett og det blir spennande å følgje fram framover. (18 okt 2012, når juryen kommenterer bedriftens suksess)

Det är fantastiskt att ett sådant företag har utvecklats så fort inom en bransch där det finns så många aktörer. Hela 51 av kunderna är bland de 100 största företagen i världen. De måste ha gjort något väldigt rätt och det blir spännande att följa framåt. (18 okt 2012, när juryn kommenterar företagets framgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk: