Torfinn Borkhus

Ja, nå har jeg jobb til jeg blir 70. Nei, vi tar ett år av gangen. Men påska er ei kjempefin radiotid. Og det er veldig mange som hører på. Det er også veldig stas. (18 mar 2025, i en artikkel om at han tar over Påskelabyrinten på NRK P1.)  Ja, nu har jag jobb tills jag blir 70. Nej, vi tar ett år i taget. Men påsken är en jättefin radiotid. Och det är väldigt många som lyssnar. Det är också väldigt stas. (18 mar 2025, i en artikel om att han tar över Påsklabyrinten på NRK P1.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) tills jag blir 70. Nej, (=icke, nix, nä) vi tar ett år i taget. Men (=ändock, skada) påsken är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättefin (=vacker, kalas, förtjusande, utmärkt) radiotid. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) lyssnar. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er utruleg stas og veldig kjekt! Det var mange sterke kandidatar på søkarlista, så eg set veldig pris på tilliten det er å få fast jobb. (26 jun 2024, da hun fikk fast jobb i NRK Trøndelag)

Det är otroligt stas och väldigt kul! Det var många starka kandidater på sökarlistan, så jag sätter väldigt högt pris på förtroendet att få fast jobb. (26 jun 2024, när hon fick fast jobb i NRK Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal åpne et helt nytt teaterhus. Det er veldig spenning knyttet til det. Det blir veldig, veldig stas. Jeg gleder meg. (15 jan 2025, da Nye Hjorten Teater i Trondheim åpnet dørene onsdag kveld.)

Vi ska öppna ett helt nytt teaterhus. Det är väldigt spänning knuten till det. Det blir väldigt, väldigt stas. Jag gläder mig. (15 jan 2025, det Nya Hjortteatern i Trondheim öppnade dörrarna onsdag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man har väldigt höga volymer och inte hinner anpassa personalgruppen så blir det väldigt tufft tempo inom socialtjänsten då de som hör av sig till oss många gånger är stort i hjälpbehov. Då lyssnar vi oftast på det de berättar, men det vi har lärt oss nu är att vi också måste gå hem och reflektera och ta reda på fakta. (15 maj 2019, i artikeln när hon talar om hur arbetet tidigare sett ut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er innstilt og motivert på å gjøre en hardere jobb enn jeg har gjort før. Jeg gruer meg litt òg, men gleder meg veldig til å komme i gang med det. Det blir veldig spennende. Det kan gå helt til helvete. Eller det kan gå bra. Det er veldig mange som har ønska at jeg skal fortsette, og det gir meg veldig mye energi. (4 jun 2025, når han snakker om sin forberedelse og motivasjon for OL.)

Jag är inställd och motiverad att göra ett hårdare jobb än vad jag har gjort tidigare. Jag är lite rädd också, men ser verkligen fram emot att börja med det. Det blir väldigt spännande. Det kan gå helt i kras. Eller det kan gå bra. Det är väldigt många som har önskat att jag ska fortsätta, och det ger mig väldigt mycket energi. (4 jun 2025, när han pratar om sin förberedelse och motivation för OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore fantastisk gøy, men det er masse gjentakingar sidan mange skal filme og passe på at alt blir rett. Men vi får også «chille» og slappe av. Dei andre finalistane er veldig hyggelege og vi har blitt ein kjempefin gjeng. (4 nov 2017, under forberedelsene til MGPjr-finalen)

Det har varit fantastiskt roligt, men det är mycket upprepningar eftersom många ska filma och se till att allt blir rätt. Men vi får också "chilla" och slappna av. De andra finalisterna är väldigt trevliga och vi har blivit en jättefin gäng. (4 nov 2017, under förberedelserna till MGPjr-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: