PwC |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Omfattningen av (=avbruten, från, bruten) branden gick utöver vad (=hur sa) lokala resurser kunde hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Inom några timmar genomfördes en (=någon) omfattande (=extensiv) mobilisering av (=avbruten, från, bruten) polisen, brandkåren, kommuner, hälsovården, länsstyrelsen m.fl. Dessutom (=därtill) deltog invånare, (=befolkning) frivilliga och (=et, samt) frivilliga organisationer i arbetet. Tillsammans (=med, ihop) lyckades de (=dom) släcka branden - utan allvarliga personskador.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av PwC
Liknande ordspråk:
 Mange frivillige melde seg, med gyllevogner og med traktorar. Nokre frivillige gøymde seg for å berge hus. Det var ingen som omkom, og i løpet av morgontimane fekk vi hjelp av vår herre. Vi fekk litt mindre vind så vi klarte å sløkkje brannen i dei siste to husa. (23 jan 2014, under samtalen med kongeparet i Lærdal etter brannen.) |  Många frivilliga anmälde sig, med guldvagnar och med traktorer. Några frivilliga gömde sig för att rädda husen. Det var ingen som omkom, och inom loppet av morgontimmarna fick vi hjälp av vår herre. Vi fick lite mindre vind så vi klarade att släcka branden i de sista två husen. (23 jan 2014, under samtalet med kungaparet i Lærdal efter branden.) |
| Etter ei lokal mobilisering samla vi 20 øybuarar med brannriver. Då greidde vi å sløkke det før brannvesenet kom fram. Heldigvis blåste også vinden frå samfunnshuset. Med ei anna vindretning kunne det sett annleis ut. (28 nov 2010, når han forteller om hvordan de raskt mobiliserte og slokket brannen.) | Efter en lokal mobilisering samlade vi 20 öbor med brandsläckningsutrustning. Då lyckades vi släcka branden innan brandkåren kom fram. Lyckligtvis blåste också vinden från samhällshuset. Med en annan vindriktning hade det kunnat se annorlunda ut. (28 nov 2010, när han berättar om hur de snabbt mobiliserade och släckte branden.) |
| Polis var först på plats och gjorde en insats och kunde släcka det mesta av branden. Vi kunde sedan slutföra arbetet, ventilera och säkerställa att branden inte spridit sig. (28 dec 2020, kommentar om branden i tatueringsstudio i Norrköping) |
| Politiet fikk melding om brannen i Lensmann Hiorts Allé 7 klokka 11.06 og brannen inne i leiligheten er nå slokket, men brannvesenet jobber fortsatt med å få kontroll over brannen på taket. (28 jun 2012, da politiet ble informert om brannen) | Polisen fick meddelande om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och branden inne i lägenheten är nu släckt, men brandkåren arbetar fortfarande för att få kontroll över branden på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden) |
