Ole Andreas Aftret |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Förhållandena är (=befinner sig, vara) i praktiken rättskraftigt avgjort (=bestämt) genom (=igenom) Trøndelag tingsrätts dom (=utslag, de, dem) den 6 juni.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ole Andreas Aftret
Liknande ordspråk:
 Det som blir rettskraftig avgjort i denne saken er rettsstillingen mellom partene, altså de faktiske forholdene, på domstidspunktet. Dette kan endre seg, og dermed senere være i strid med Den europeiske menneskerettighetskonvensjonen (EMK). (17 mar 2016, i forbindelse med Anders Behring Breiviks rettssak om soningsforhold.) |  Det som blir rättskraftigt avgjort i denna målsak är rättsläget mellan parterna, alltså de faktiska förhållandena, vid domstolsögonblicket. Detta kan ändras, och därmed senare vara i strid med Den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (EMK). (17 mar 2016, i samband med Anders Behring Breiviks rättegång om straffvillkor.) |
| Nå er ikke saken rettskraftig avgjort, men vi tenker at dette prinsipielt sett er en viktig dom. (11 jan 2024, etter dommen mot Erik Bøckmann for konkurskriminalitet.") | Nu är inte ärendet rättskraftigt avgjort, men vi anser att detta principiellt sett är en viktig dom. (11 jan 2024, efter domen mot Erik Bøckmann för konkursbrott.) |
| Ja og så lenge eit nytt vedtak eller ny situasjon krev det så er dette rettskraftig avgjort, meiner grunneigarane. (2 dec 2014, når han snakker om grunneigaranes syn på rettskraften av Gulating lagmannsretts avgjerd.) | Ja och så länge ett nytt beslut eller en ny situation kräver det så är detta rättskraftigt avgjort, menar markägarna. (2 dec 2014, när han talar om grundägarnas syn på rättskraften av Gulating lagmansrätts avgörande.) |
| Kommunen vil kalle inn til et møte med beboerne for å diskutere deres situasjon nå som rettssaken er rettskraftig avgjort. (14 jan 2013, etter Høyesteretts avgjørelse) | Kommunen kommer att kalla in till ett möte med invånarna för att diskutera deras situation nu när rättsfallet är rättskraftigt avgjort. (14 jan 2013, efter Högsta domstolens beslut) |
| Det innebærer at tingrettens avgjørelse blir rettskraftig og at saken anses som avgjort. Det er også greit å slippe arbeidsbelastningen med å være i lagmannsretten. (24 jan 2020, etter at Svein Ludvigsen trekker anken) | Det innebär att tingrättens beslut blir rättskraftigt och att målet anses som avgjort. Det är också bra att slippa arbetsbelastningen med att vara i hovrätten. (24 jan 2020, efter att Svein Ludvigsen drar in klagomålet) |
