Ivar Amundsen

Det har vært en fryktelig tid etter at det ble klart det ville bli en rettssak. Jeg har nesten ikke visst hvordan jeg skulle komme meg gjennom dette. (8 feb 2019, i retten fredag.)  Det har varit en fruktansvärd tid sedan det blev klart att det skulle bli en rättegång. Jag har nästan inte visst hur jag skulle komma igenom detta. (8 feb 2019, jag ska äta middag fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) tid (=skede, tidrymd) sedan (=därefter, därpå, efteråt) det blev klart (=given, färdigt) att det skulle bli (=bliva) en (=någon) rättegång. (=prövning, mål) Jag har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) visst (=säkert) hur (=hurdan) jag skulle komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At jeg skulle bli dratt inn i dette, så jeg aldri komme. Alt ble snudd opp-ned, og jeg måtte erkjenne at ingenting ville bli som før. Det er nesten ufattelig at jeg har en mann som skal sone. Å tenke på konsekvensen av dette, tør jeg nesten ikke. (15 jun 2015, under en pressekonferanse der hun snakker om straffesaken mot hennes mann.)

Om jag skulle dras in i detta, så skulle jag aldrig komma. Allt blev vänd upp och ner, och jag måste erkänna att ingenting skulle bli som förr. Det är nästan otänkbart att jag har en man som ska avtjäna straff. Att tänka på konsekvenserna av detta, vågar jag nästan inte. (15 jun 2015, under en presskonferens där hon pratar om straffrättegången mot hennes man.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var visst en överraskning för oss att detta skulle hända, att han skulle komma in och göra detta. Men det var inte chockerande för de individer som utredde detta brott ursprungligen för 15 år sedan. De trodde då, som de gör nu, att han i själva verket var ansvarig för denna bebis död.

It was certainly a surprise to us that this would happen, that he would come in and do this. But it was not shocking to the individuals who investigated this crime originally 15 years ago. They believed then, as they do now, that he was, in fact, responsible for this baby's death.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vært nesten her oppe. De skulle vært slåtteklart. Dette er ikke sprekt. (5 jul 2018, mens han trekker i gresstustene på jordet sitt.)

Det skulle ha varit nästan här uppe. De skulle ha varit klart slagna. Detta är inte spräckt. (5 jul 2018, när han drar i grästuvorna på sin jord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu mår jag bra men jag mådde inte bra i går kväll eller i morse. Både jag och Anna visste att det skulle vara otroligt tajt om platserna. Ända sedan jag gick i mål på loppet i går så hade jag ångest inför det här, det kändes som att det var 50-50. Antingen skulle jag få en väldigt rolig kväll eller en fruktansvärd kväll och det blev tyvärr en fruktansvärd. (30 dec 2021, när hon pratade om sin besvikelse över att inte få åka till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ufrivillige opphaldet har vore krevjande. Vi har ikkje visst kor lenge dette skulle vare. Vi har ikkje visst når vi kunne få kome heim. (3 jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)

Det ofrivilliga upphållet har varit krävande. Vi har inte visst hur länge detta skulle pågå. Vi har inte visst när vi kunde få komma hem. (3 jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk: