Odd Arve Halbostad

Vi mistet alt vann inn til anlegget. Nødløsningen vi har nå kan holde den resterende fisken i live i omtrent et døgn. (30 jan 2014, etter flodbølgen som rammet Statland Settefisk)  Vi förlorade allt vatten till anläggningen. Nödlösningen vi har nu kan hålla den återstående fisken vid liv i ungefär ett dygn. (30 jan 2014, efter flodvågen som drabbade Statland Settefisk) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förlorade allt (=allting, alltsammans) vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) anläggningen. Nödlösningen vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) den återstående (=rest) fisken vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) ett dygn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klarer man å holde null grader videre på mottak, gjennom bearbeiding og frakt helt frem til butikken, viser våre resultater at filetert torsk holder ypperlig kvalitet og vil oppleves som fersk selv etter 12 døgn. Er fisken hel kan den holde seg i 13-14 døgn. (8 mar 2017, under forskningen der de fulgte et parti skrei fra landgang til fiskedisken i Tyskland.)

Om man klarar att hålla noll grader vidare på mottagning, genom bearbetning och transport hela vägen fram till butiken, visar våra resultat att fileerad torsk behåller utmärkt kvalitet och kommer att upplevas som färsk även efter 12 dygn. Är fisken hel kan den hålla sig i 13-14 dygn. (8 mar 2017, under forskningen följde de en grupp torsk från landstigning till fiskdisk i Tyskland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns färre än ett dussin ledande anställda kvar på anläggningen sedan produktionen upphörde förra veckan. (Dessa återstående anställda hjälper till) med det återstående arbetet som är kopplat till stängningen av anläggningen.

There are fewer than a dozen management employees at the facility since production ended last week. (These remaining employees are helping) with remaining work involved in the closure of the facility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För oss var det business as usual, vi slutade aldrig riktigt att jobba. En av killarna i bandet förlorade sitt hus. Det flöt bara bort i pyttesmå spillror på grund av vattnets kraft. Jag hade ungefär 1,8 meter vatten i mitt hus och en annan kille hade ungefär 3,6 meter vatten i sitt hus. Det fanns saker vi hade sparat på i åratal. Vi förlorade allt materiellt. När det gäller min familj är alla vid liv, men jag förlorade min bästa väns mamma, hennes man och kusin. De drunknade i sitt hus. Det är som en riktigt mardröm, men man vaknar och verkligheten stirrar en i ansiktet.

For us, it was business as usual; we really never stopped working. One of the guys in the band lost his house. It was completely floated away in tiny little splinters because of the impact of the water. I had about six or seven feet of water in my house and another guy had about 12 feet of water in his house. There are things we'd been saving for years and years. We lost everything materially. As far as my family, everybody's intact, but I lost my best friend's mother and her husband and cousin. They drowned in their house. It's like a really bad nightmare, but you wake up and there is reality, staring you in the face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärnkraftsverken klarade av den kraftiga jordbävningen, även om anläggningen förlorade kraft från det yttre nätet så fungerade backupsystemen för reservkraft. Men när vågen sköljer in med enormt mycket vatten, slogs dieseltankar undan och all elektronik dränktes. När anläggningen blir strömlös finns det få möjligheter till att kyla härden. Det fanns vallar för att skydda mot tsunamis, men de var allt för lågt tilltagna. (11 mar 2021, 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frys den hele rensede fisken som den er, i et døgn eller til den er gjennomfryst. Fyll en bøtte med vann og dypp fisken i denne, frys den igjen og gjenta så denne prosessen flere ganger. Vannet slutter seg helt til i alle kriker og kroker og presser ut all luft. For å beskytte denne skjøre emballasjen kan man i tillegg pakke den inn i frysefolie. (17 mar 2004, i artikkelen "Oppbevar maten riktig")

Frys den hela rensade fisken som den är, i ett dygn eller tills den är genomfryst. Fyll en hink med vatten och doppa fisken i detta, frys den igen och upprepa denna process flera gånger. Vattnet sluter sig helt till i alla veck och vrår och pressar ut all luft. För att skydda denna sköra förpackning kan man dessutom packa in den i frysfolie. (17 mar 2004, i artikeln "Lagra maten rätt")

Hjælp til - skriv in på dansk: