Jill Saletta

Det finns färre än ett dussin ledande anställda kvar på anläggningen sedan produktionen upphörde förra veckan. (Dessa återstående anställda hjälper till) med det återstående arbetet som är kopplat till stängningen av anläggningen.  There are fewer than a dozen management employees at the facility since production ended last week. (These remaining employees are helping) with remaining work involved in the closure of the facility. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns färre än ett dussin ledande (=dominerande, framträdande, styrande) anställda kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) anläggningen sedan (=därefter, därpå, efteråt) produktionen upphörde förra veckan. (Dessa återstående (=rest) anställda hjälper (=stöder) till) med (=tillsammans) det återstående (=rest) arbetet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kopplat till (=åt, mot) stängningen av (=avbruten, från, bruten) anläggningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er færre ansatte knyttet til anlegget, enn før angrepet. Dette skyldes at produksjonen fortsatt er redusert grunnet skader på anlegget, som må repareres. (1 sep 2014, 16. januar 2014)

Det finns färre anställda knutna till anläggningen än före attacken. Detta beror på att produktionen fortfarande är nedsatt på grund av skador på anläggningen, som måste repareras. (1 sep 2014, 16 januari 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er det 358 ansatte i Statoil på Melkøya. Av de bor 302 i Hammerfest. Totalt er det 550-600 ansatte som direkte arbeider med LNG-produksjonen på Melkøya. Det er kompleksiteten i anlegget og det store arealet som er hovedårsaken til at vi trenger så mange flere. (24 apr 2012, i nyhetsartikkelen "Uante muligheter åpner seg i Barentshavet")

Nu är det 358 anställda på Statoil på Melkøya. Av dessa bor 302 i Hammerfest. Totalt är det 550-600 anställda som direkt arbetar med LNG-produktionen på Melkøya. Det är komplexiteten i anläggningen och det stora området som är huvudorsaken till att vi behöver så många fler. (24 apr 2012, i nyhetsartikeln "Oväntade möjligheter öppnar sig i Barents hav")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er store oppgaver som skal gjøres av den enkelte saksbehandler. Blir det færre ansatte, må de gjenværende saksbehandlerne får flere brukere som skal føles opp. Skal dette regnestykket gå opp, må det gå utover servicen til og oppfølgingen av brukerne. (15 jun 2011, da han ble intervjuet om budsjett-innsparinger)

Det finns stora uppgifter som den enskilde ärendebearbetaren må utföra. Om det blir färre anställda, må de återstående ärendebearbetarna få fler användare att ta hand om. För att detta räknesätt ska gå ihop, måste det gå ut över servicen till och uppföljningen av användarna. (15 jun 2011, när han blev intervjuad om budgetbesparingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et føre var-tiltak. Jeg har ikke antallet ansatte som blir evakuert foran meg, men det er i hvert fall syv ansatte som blir igjen som en del av beredskapen ved anlegget. (8 nov 2018, i en pressemelding torsdag morgen)

Detta är ett före var-medel. Jag har inte antalet anställda som blir evakuerade framför mig, men det är i alla fall sju anställda som blir kvar som en del av beredskapen vid anläggningen. (8 nov 2018, i en pressmeddelande torsdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mistet alt vann inn til anlegget. Nødløsningen vi har nå kan holde den resterende fisken i live i omtrent et døgn. (30 jan 2014, etter flodbølgen som rammet Statland Settefisk)

Vi förlorade allt vatten till anläggningen. Nödlösningen vi har nu kan hålla den återstående fisken vid liv i ungefär ett dygn. (30 jan 2014, efter flodvågen som drabbade Statland Settefisk)

Hjælp til - skriv in på dansk: