Jan Hanberg

Kärnkraftsverken klarade av den kraftiga jordbävningen, även om anläggningen förlorade kraft från det yttre nätet så fungerade backupsystemen för reservkraft. Men när vågen sköljer in med enormt mycket vatten, slogs dieseltankar undan och all elektronik dränktes. När anläggningen blir strömlös finns det få möjligheter till att kyla härden. Det fanns vallar för att skydda mot tsunamis, men de var allt för lågt tilltagna. (11 mar 2021, 2011) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärnkraftsverken klarade av (=avbruten, från, bruten) den kraftiga jordbävningen, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) anläggningen förlorade kraft (=ork, energi, force, styrka) från (=av) det yttre (=skal, utseende, utsida, extern) nätet (=Internet, webben) så (=odla, plantera) fungerade backupsystemen för (=ty, förut, stäv) reservkraft. Men (=ändock, skada) när vågen sköljer in med (=tillsammans) enormt (=väldigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten, (=diväteoxid) slogs dieseltankar undan (=bort) och (=et, samt) all (=slut) elektronik dränktes. När anläggningen blir strömlös finns det få (=lite, ringa, erhålla) möjligheter till (=åt, mot) att kyla (=köld) härden. Det fanns vallar för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) mot (=till) tsunamis, men (=ändock, skada) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) lågt (=nedrig) tilltagna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi mistet alt vann inn til anlegget. Nødløsningen vi har nå kan holde den resterende fisken i live i omtrent et døgn. (30 jan 2014, etter flodbølgen som rammet Statland Settefisk)

Vi förlorade allt vatten till anläggningen. Nödlösningen vi har nu kan hålla den återstående fisken vid liv i ungefär ett dygn. (30 jan 2014, efter flodvågen som drabbade Statland Settefisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Michoud, återigen, en del takskador, en del av anläggningarna i de yttre områdena som inte var kritiska för hårdvaran fick mer skador, en del av anläggningarna som huserar vår flyghårdvara fick takskador. Lite betong från taket föll ner och träffade en av de externa tankarna. Vi har ännu inte kunnat utvärdera det, det pågår fortfarande. Vi måste säkra den anläggningen och som ni kan tänka er är Michoud-anläggningen ganska mycket omgiven av vatten och vi har haft svårt att få in någon form av tung utrustningsstöd där.

Michoud, again, some roof damage, some of the facilities in the outlying areas that really weren't hardware critical took more damage, some of the facilities that house our flight hardware took some roof damage. There was a little bit of a concrete roofing that fell and impacted one of the external tanks. We haven't been able to evaluate that yet, it's still ongoing. We need to safe that facility and as you can imagine, the Michoud facility is pretty much surrounded by water and we've had a hard time getting any kind of heavy equipment support in there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har nok å gjøre med de voldsomme aksjonene de har hatt for å kjøle ned anlegget. De har brukt store mengder vann, og dette vannet renner selvfølgelig ut i sjøen med forurensning. (31 mar 2011, under diskusjonen om årsakene til den økte radioaktiviteten i havet utenfor Fukushima Daiichi.)

Det har nog att göra med de våldsamma åtgärderna de har haft för att kyla ner anläggningen. De har använt stora mängder vatten, och detta vatten rinner självklart ut i havet med förorening. (31 mar 2011, under diskussionen om orsakerna till den ökade radioaktiviteten i havet utanför Fukushima Daiichi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi er glade for at Petroleumstilsynet bekrefter at design av anlegget og sikkerhetssystemene våre fungerte som de skulle og at det er derfor brannen ikke kunne spre seg til store deler av anlegget og utvikle seg til en større brann». (22 apr 2021, etter presentasjonen av rapporten om brannen på Equinors anlegg på Melkøya)

«Vi är glada över att Petroleumstilsynet bekräftar att designen av anläggningen och våra säkerhetssystem fungerade som de skulle och att det är därför att branden inte kunde sprida sig till stora delar av anläggningen och utvecklas till en större brand». (22 apr 2021, efter presentationen av rapporten om branden på Equinors anläggning på Melkøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hagel är jordpartiklar som vatten bildas på och fryser till is. Den joniska trycket från kanonerna hindrar det från att bildas när vi har oväder. De utlöses, och då får vi inget hagel. Vi har haft hagel ute på motorvägen framför anläggningen, men inte i själva anläggningen.

Hail is dirt particles that water forms on and freezes. The ionic pressure from the cannons keeps it from forming when we've got storms. They go off, and we don't have hail. We've had hail out on the highway in front of the plant, but not at the plant.

Hjælp til - skriv in på dansk: