Guri Melby

Trondheim mener jeg absolutt har nok bosteder og nok personell som kan ta seg av disse flyktningene. Det kan godt hende at vi må utvide tjeneste tilbudet vårt, men det har vi mulighet til. Vi har et tjenestetilbud som har større mulighet til å ta seg av en befolkningsøkning. Befolkningen øker kraftig hvert eneste år, og om vi da tar imot et titalls ekstra flyktninger, så er det ikke det som velter tjenestetilbudet vårt. (5 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no)  Trondheim tror jag absolut har tillräckligt med bostäder och tillräckligt med personal som kan ta hand om dessa flyktingar. Det kan mycket väl hända att vi måste utöka vårt tjänsteutbud, men vi har möjligheten till det. Vi har ett tjänsteutbud som har större möjlighet att ta hand om en befolkningsökning. Befolkningen ökar kraftigt varje år, och om vi då tar emot ett tiotal extra flyktingar, så är det inte det som välter vårt tjänsteutbud. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trondheim tror (=antagande, förmoda) jag absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) bostäder och (=et, samt) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dessa flyktingar. Det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att vi måste (=plikt, tvungen) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) vårt tjänsteutbud, men (=ändock, skada) vi har möjligheten till (=åt, mot) det. Vi har ett tjänsteutbud som (=såsom) har större möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) befolkningsökning. Befolkningen ökar kraftigt varje (=alla, var) år, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi då (=emedan, förr) tar emot ett tiotal extra (=tillägg) flyktingar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) det som (=såsom) välter vårt tjänsteutbud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle ta imot disse menneskene på en skikkelig og god måte. Det skulle ikke gå ut over vårt tjenestetilbud til innbyggerne. Og det måtte skje raskt. (18 feb 2016, etter at transittmottaket ble åpnet i Kirkenes.)

Vi skulle ta emot dessa människor på ett riktigt och bra sätt. Det skulle inte gå ut över vårt tjänsteutbud till invånarna. Och det måste ske snabbt. (18 feb 2016, efter att transitmottagningen öppnades i Kirkenes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dramatisk for innbyggerne at vi ikke settes i stand til å levere et godt nok tjenestetilbud. (7 okt 2024, i forbindelse med regjeringens forslag til statsbudsjett for 2025.)

Det är dramatiskt för invånarna att vi inte ges möjlighet att leverera ett tillräckligt bra tjänsteutbud. (7 okt 2024, i samband med regeringens förslag till statsbudget för 2025.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil belaste tjenestetilbudet vårt kraftig, og tilbudet til flyktningene blir dårlig. Det finnes ingenting innen mils omkrets de kan gjøre, nærmeste butikk er 1,5 mil unna. (11 dec 2015, under protest mot asylmottak i Fyresdal)

Det kommer att belasta vårt tjänsteutbud kraftigt, och erbjudandet till flyktingarna blir dåligt. Det finns ingenting inom mils omkrets som de kan göra, närmaste butiken är 1,5 mil bort. (11 dec 2015, under protest mot asylmottagning i Fyresdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innbyggjarane har gitt oss eit klart råd. Eg trur det gode, desentraliserte tenestetilbodet vårt har vore utslagsgjevande. (23 maj 2016, etter folkerøystingen om storkommune i Høyanger.)

Invånarna har gett oss ett klart råd. Jag tror att vårt goda, decentraliserade tjänsteutbud har varit utslagsgivande. (23 maj 2016, efter folkomröstningen om storkommun i Høyanger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi ser på tjenestetilbudet vårt, så gir vi et godt tilbud til enslige asylsøkere over 15 år. (26 aug 2015, i en uttalelse til NRK)

När vi tittar på vårt tjänsteutbud, så ger vi ett bra erbjudande till ensamma asylsökande över 15 år. (26 aug 2015, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: