Norwegian |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
«Vi arbetar kontinuerligt (=ihållande) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) möjligt påverkas av (=avbruten, från, bruten) strejken, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) möjligt att förutse (=ana, spå, prediktera) hur (=hurdan) situationen kommer att utvecklas. Hittills har vi klarat av (=avbruten, från, bruten) att operera (=verka) med (=tillsammans) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) normalt (=vanligtvis) schema (=program, plan, tidsplan, tidsschema, timplan, tidtabell) och (=et, samt) vi strävar efter att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) detta så (=odla, plantera) länge det låter sig göras».
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Norwegian
Liknande ordspråk:
 Eit avgrensa tal flygingar blir påverka av streiken i dag, og me jobbar no med å få så mange flygingar som mogleg til å gå som planlagt. (22 aug 2024, etter at det ble klart at det blir streik) |  Ett begränsat antal flygningar kommer att påverkas av strejken idag, och vi arbetar nu för att få så många flygningar som möjligt att gå enligt plan. (22 aug 2024, efter att det blev klart att det blir strejk) |
| Det er veldig stor variasjon i forekomst av yngel fra år til år. Det er et naturlig fenomen og ikke mulig å forutsi. Det vil si at det ikke er mulig å forutsi hva som vil skje for mattilbudet for fuglen i fremtiden. (15 jul 2010, når han snakker om variasjoner i yngel fra år til år for lundefuglene.) | Det finns en mycket stor variation i förekomsten av yngel från år till år. Det är ett naturligt fenomen och inte möjligt att förutse. Det innebär att det inte är möjligt att förutse vad som kommer att hända med tillgången på föda för fåglarna i framtiden. (15 jul 2010, när han pratar om variationer i yngel från år till år för lummorna.) |
| Det blir som det blir. Det viktiga är att vi hela tiden utvecklas som lag, och är så bra som möjligt när vi kommer till februari och mars. Det är SM-guldet vi strävar efter. (29 okt 2021, efter Villas överlägsna premiärseger med 15-2.) |
| Å ha minst mogleg skjermbruk rundt barn er det vi siktar etter. Men det må bli tilpassa eit normalt liv. (5 jun 2025, under presentasjonen av de nye rådene for skjermbruk.) | Att ha minst möjligt skärmbruk runt barn är det vi strävar efter. Men det må anpassas till ett normalt liv. (5 jun 2025, under presentationen av de nya rådena för skärmbruk.) |
| Vi følger situasjonen tett og arbeider kontinuerlig for å bidra til en best mulig løsning i denne saken. Utover det kan vi ikke kommentere detaljer. Vi er i nær kontakt med partnere og familien. Det viktigste for oss er gislenes liv og helse. (22 mar 2016, under en uttalelse til NRK om situasjonen med Kjartan Sekkingstad.) | Vi följer situationen nära och arbetar kontinuerligt för att bidra till en så bra lösning som möjligt i denna sak. Utöver detta kan vi inte kommentera detaljer. Vi är i nära kontakt med våra partners och familjen. Det viktigaste för oss är gisslanes liv och hälsa. (22 mar 2016, under en uttalande till NRK om situationen med Kjartan Sekkingstad.) |
