22 ordspråk av Norwegian

Norwegian

Norwegian - flyselskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I samarbejde med humorfestivalen Humor over Trondheim gør vi denne tur til Norges sjoveste flyvetur. (29 maj 2026, advarsel/information til øvrige passagerer før flyvningen.)
no I samarbeid med humorfestivalen Humor over Trondheim gjør vi denne turen til Norges morsomste flytur. (29 maj 2026, advarsel/informasjon til øvrige passasjerer før flyvningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samarbete med humorfestivalen Humor over Trondheim gör vi denna resa till Norges roligaste flygresa. (29 maj 2026, varning/information till övriga passagerare före flygningen.)
en In collaboration with the comedy festival Humor over Trondheim, we are making this the funniest flight in Norway. (29 maj 2026, warning/information to other passengers before the flight.)

dk Norwegian fastholder standpunktet om, at skadesrapporten ikke kan anses som et sådant krav i henhold til Montreal-konventionen. Skadesrapporten bliver ikke automatisk sendt til os, men er noget, kunden selv skal sende os sammen med kravet. Dette er også tydeligt oplyst på vores hjemmeside under Beskadiget bagage | Norwegian. (26 jun 2025, om hvorfor erstatningskravet blev afvist)
no Norwegian fastholder standpunktet om at skaderapporten ikke kan anses som et slikt krav etter Montralkonvensjonen. Skaderapporten blir ikke automatisk tilsendt oss, men er noe kunden må sende oss sammen med kravet. Dette er også tydelig informert om på vår hjemmeside under Skadet bagasje | Norwegian. (26 jun 2025, om hvorfor erstatningskravet ble avvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian fasthåller ståndpunkten att skaderapporten inte kan betraktas som ett sådant krav enligt Montrealkonventionen. Skaderapporten skickas inte automatiskt till oss, utan är något som kunden måste skicka till oss tillsammans med kravet. Detta är även tydligt informerat om på vår hemsida under Skadad bagage | Norwegian. (26 jun 2025, om varför ersättningskravet avslogs)
en Norwegian maintains the position that the damage report cannot be regarded as such a claim under the Montreal Convention. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. The damage report is not automatically sent to us, but is something the customer must send to us along with the claim. This is also clearly stated on our website under Damaged baggage | Norwegian. (26 jun 2025, regarding why the claim for compensation was rejected)

dk Vi beklager, hvis bagagen blev beskadiget på rejsen med os. (26 jun 2025, i et svar angående den ødelagte bagage)
no Vi beklager dersom bagasjen ble skadet på reisen med oss. (26 jun 2025, i et svar angående den ødelagte bagasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber om ursäkt om bagaget skadades under resan med oss. (26 jun 2025, i ett svar angående det skadade bagaget)
en We apologize if your luggage was damaged during your journey with us. (26 jun 2025, in a response regarding the damaged luggage)

dk Hej alle influencere! Vi har lommelygter installeret i loftet på alle vores fly, så I slipper at tage jeres egne med, når I skal tage billeder af maden ;). (15 jan 2025, i et opslag på Facebook for at spøge med debatten om brug af blitz ved madfotografering)
no Hei alle influensere! Vi har lommelykter installert i taket på alle våre fly, så dere slipper å ta med egne når dere skal ta bilde av maten ;). (15 jan 2025, i et innlegg på Facebook for å spøke med debatten om blitsbruk ved matfotografering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej alla influencers! Vi har ficklampor installerade i taket på alla våra fly, så ni slipper att ta med egna när ni ska ta bilder av maten ;). (15 jan 2025, i ett inlägg på Facebook för att skämta om debatten kring användning av blixt vid matfotografering)
en Hi all you influencers! We have flashlights installed in the ceilings of all our planes, so you don't have to bring your own when you're taking pictures of your food ;). (15 jan 2025, in a Facebook post joking about the debate over using flashes when photographing food)

dk Hos Norwegian er vi optaget af at tilby kunderne et så godt tilbud som muligt, og efteråret er typisk en periode med gode pristilbud. (8 sep 2021, da NRK spør, om Norwegian forsøger at prise Flyr ud)
no I Norwegian er vi opptatt av å tilby kundene et så godt tilbud som mulig, og høsten er typisk en periode med gode pristilbud. (8 sep 2021, når NRK spør om Norwegian forsøker å prise ut Flyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige är vi intresserade av att erbjuda kunderna ett så bra erbjudande som möjligt, och hösten är typiskt en period med bra priserbjudanden. (8 sep 2021, när NRK frågar om Norwegian försöker pressa ut Flyr)
en At Norwegian, we are committed to offering our customers the best possible deals, and autumn is typically a period of great price offers. (8 sep 2021, when NRK asks if Norwegian is trying to price Flyr out of the market)

dk At beholde nøglepersoner blev anset som afgørende under rekonstruktionen. (29 jun 2021, i et brev til Erhvervsministeriet)
no Å beholde nøkkelpersoner ble ansett som avgjørende under rekonstruksjonen. (29 jun 2021, i et brev til Næringsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att behålla nyckelpersoner ansågs som avgörande under rekonstruktionen. (29 jun 2021, i ett brev till Näringsdepartementet)
en Retaining key personnel was considered crucial during the reconstruction. (29 jun 2021, in a letter to the Ministry of Trade and Industry)

dk De mener, det er selskabets aktionærer, der bærer omkostningerne, og ikke Norwegians kreditorer. (29 jun 2021, i et brev til Erhvervsministeriet)
no De mener det er selskapets aksjonærer som bærer kostnadene og ikke Norwegians kreditorer. (29 jun 2021, i et brev til Næringsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anser att det är bolagets aktieägare som bär kostnaderna och inte Norwegians kreditorer. (29 jun 2021, i ett brev till Näringsdepartementet)
en They believe it is the company's shareholders who bear the costs, and not Norwegian's creditors. (29 jun 2021, in a letter to the Ministry of Trade, Industry and Fisheries)

dk Norwegian reward er et transparent loyalitetsprogram, hvilket det skal fortsætte med at være. Vi kommer ikke til at devaluere cashpoints (ét cashpoint svarer stadig til én krone), og vores mål er at genåbne reward så snart virkningerne af pandemien aftager, og Norwegian kan vende tilbage til en mere normal drift. (1 feb 2021, i en meddelelse på deres hjemmeside om fremtiden for loyalitetsprogrammet og værdien af cashpoints.)
no Norwegian reward er et transparent lojalitetsprogram, noe det skal fortsette å være. Vi kommer ikke til å devaluere cashpoints (ett cashpoint tilsvarer fremdeles én krone), og vårt mål er å gjenåpne reward så fort virkningene av pandemien avtar og Norwegian kan returnere til en mer normal drift. (1 feb 2021, i en melding på sine nettsider om fremtiden til lojalitetsprogrammet og verdien av cashpoints.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian reward är ett transparent lojalitetsprogram, vilket det ska fortsätta att vara. Vi kommer inte att devalvera cashpoints (ett cashpoint motsvarar fortfarande en krona), och vårt mål är att återöppna reward så snart effekterna av pandemin avtar och Norwegian kan återgå till en mer normal drift. (1 feb 2021, i ett meddelande på sina webbsidor om lojalitetsprogrammets framtid och värdet av cashpoints.)
en Norwegian reward is a transparent loyalty program, and it shall remain so. We will not devalue cashpoints (one cashpoint still equals one krone), and our goal is to reopen reward as soon as the effects of the pandemic subside and Norwegian can return to more normal operations. (1 feb 2021, in a message on their website regarding the future of the loyalty program and the value of cashpoints.)

dk Reward-medlemskabet vil fortsat være aktivt, men i pausen vil det ikke være muligt for reward-medlemmer at optjene eller bruge cashpoints eller rewards, når man bestiller rejser med Norwegian. (1 feb 2021, i en meddelelse på deres hjemmeside om ændringer i reward-programmet som følge af en reorganiseringsproces.)
no Reward- medlemsskapet ditt vil fremdeles være aktivt, men i pausen vil det ikke være mulig for reward-medlemmer å opptjene eller bruke cashpoints eller rewards når man bestiller reiser med Norwegian. (1 feb 2021, i en melding på sine nettsider om endringer i reward-programmet som følge av en reorganiseringsprosess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reward-medlemskapet kommer fortfarande att vara aktivt, men under pausen kommer det inte att vara möjligt för reward-medlemmar att tjäna in eller använda cashpoints eller rewards när man bokar resor med Norwegian. (1 feb 2021, i ett meddelande på sina webbsidor om ändringar i reward-programmet till följd av en reorganiseringsprocess.)
en Reward- your membership will remain active, but during the pause, it will not be possible for reward members to earn or use cashpoints or rewards when booking travel with Norwegian. (1 feb 2021, in a message on their website regarding changes to the reward program as a result of a reorganization process.)

dk Norwegian er meget tilfreds med regeringens beslutning om at medvirke til selskabets indhentning af ny kapital på de givne betingelser. (21 jan 2021, i en pressemeddelelse efter regeringens beslutning)
no Norwegian er svært tilfreds med regjeringens beslutning om å medvirke til selskapets innhenting av ny kapital, med gitte betingelser. (21 jan 2021, i en pressemelding etter regjeringens beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian är mycket nöjda med regeringens beslut att medverka till bolagets nyemission, under givna villkor. (21 jan 2021, i ett pressmeddelande efter regeringens beslut)
en Norwegian is very satisfied with the government's decision to participate in the company's raising of new capital, under the given conditions. (21 jan 2021, in a press release following the government's decision)

dk Norwegians bestyrelse har i dag fremlagt selskabets nye forretningsplan baseret på en enklere selskabsstruktur og et europæisk rutenetværk uden langdistance. Planen baner vejen for et styrket og mere konkurrencedygtigt Norwegian, som vil tiltrække investorer og tilby et forbedret tilbud til kunderne. (14 jan 2021, i en pressemeddelelse om selskabets nye forretningsplan)
no Norwegians styre har i dag lagt frem selskapets nye forretningsplan basert på en enklere selskapsstruktur og et europeisk rutenettverk uten langdistanse. Planen legger til rette for et styrket og mer konkurransedyktig Norwegian som vil tiltrekke investorer og tilby et forbedret tilbud til kundene. (14 jan 2021, i en pressemelding om selskapets nye forretningsplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegians styrelse har idag presenterat bolagets nya affärsplan baserad på en enklare bolagsstruktur och ett europeiskt ruttnätverk utan långdistansflyg. Planen banar väg för ett stärkt och mer konkurrenskraftigt Norwegian som kommer att locka investerare och erbjuda ett förbättrat utbud till kunderna. (14 jan 2021, i ett pressmeddelande om bolagets nya affärsplan)
en Norwegian's board has today presented the company's new business plan based on a simpler corporate structure and a European route network without long-haul flights. The plan paves the way for a stronger and more competitive Norwegian that will attract investors and offer an improved service to customers. (14 jan 2021, in a press release regarding the company's new business plan)

dk Rejserestriktioner har påvirket efterspørgslen dramatisk, især efter langdistancerejser. Hele Norwegians Dreamliner-flåde har stået parkeret siden marts 2020, og der er stor usikkerhed knyttet til efterspørgslen på langdistanceruter fremover. Med sådanne forudsætninger er Norwegians langdistancedrift ikke levedygtig, og selskabet har derfor besluttet at afvikle den. (14 jan 2021, i en pressemeddelelse om årsagerne til afviklingen af langdistancedriften)
no Reiserestriksjoner har påvirket etterspørselen dramatisk, spesielt etter langdistansereiser. Hele Norwegians Dreamliner-flåte har stått parkert siden mars 2020, og det er stor usikkerhet knyttet til etterspørselen på langdistanseruter fremover. Med slike forutsetninger er ikke Norwegians langdistansedrift levedyktig, og selskapet har derfor besluttet å avvikle den. (14 jan 2021, i en pressemelding om årsakene til avviklingen av langdistansedriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reserestriktioner har påverkat efterfrågan dramatiskt, särskilt efter långdistansresor. Hela Norwegians Dreamliner-flotta har stått parkerad sedan mars 2020, och det råder stor osäkerhet kring efterfrågan på långdistansrutter framöver. Med sådana förutsättningar är Norwegians långdistansverksamhet inte livskraftig, och bolaget har därför beslutat att avveckla den. (14 jan 2021, i ett pressmeddelande om orsakerna till avvecklingen av långdistansverksamheten)
en Travel restrictions have dramatically affected demand, especially for long-haul travel. Norwegian's entire Dreamliner fleet has been grounded since March 2020, and there is great uncertainty regarding the future demand for long-haul routes. Given these circumstances, Norwegian's long-haul operations are not viable, and the company has therefore decided to discontinue them. (14 jan 2021, in a press release regarding the reasons for the discontinuation of long-haul operations)

dk Sikkerheden for vores passagerer og vores besætning har altid absolut højeste prioritet. (8 jan 2020, i en e-mail til NRK)
no Sikkerheten for våre passasjerer og vår besetning har alltid absolutt høyeste prioritet. (8 jan 2020, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerheten för våra passagerare och vår besättning har alltid absolut högsta prioritet. (8 jan 2020, i en e-post till NRK)
en The safety of our passengers and our crew has always been our absolute highest priority. (8 jan 2020, in an email to NRK)

dk Vi har ikke mandskab. (3 jul 2016, under en forklaring til NRK om årsagen til aflysningerne.)
no Vi har ikke mannskap. (3 jul 2016, under en forklaring til NRK om årsaken til kanselleringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte besättning. (3 jul 2016, under en förklaring till NRK om orsaken till avbokningarna.)
en We are short-staffed. (3 jul 2016, during an explanation to NRK regarding the reason for the cancellations.)

dk Dagens beslutning indebærer, at ministeriet vil bruge endnu mere tid på at behandle ansøgningen om en permanent flytilladelse til Norwegian Air UK. (30 jun 2016, 2016)
no Dagens beslutning innebærer at departementet vil bruke enda mer tid på å behandle søknaden om en permanent flytillatelse for Norwegian Air UK. (30 jun 2016, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag beslutade departementet att de kommer att lägga ännu mer tid på att behandla ansökan om permanent flygtillstånd för Norwegian Air UK. (30 jun 2016, 2016)
en Today's decision means that the ministry will spend even more time processing the application for a permanent flight permit for Norwegian Air UK. (30 jun 2016, 2016)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norwegian ordtak
se Norwegian ordspråk
en Norwegian proverb