Anne

Det endte jo med at jeg gruet meg til å gå på jobb. De eneste pausene vi fikk var da vi måtte på do, og det var nesten ikke godtatt en gang. Jeg slutta i september, da var det nok. (21 jan 2016, etter å ha jobbet i et drøyt halvår som servitør.)  Det slutade ju med att jag skrämde mig till att gå till jobbet. De enda pauserna vi fick var när vi måste på toa, och det var nästan inte godtaget ens då. Jag slutade i september, då var det nog. (21 jan 2016, efter att ha jobbat i drygt ett halvår som servitör.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det slutade ju med (=tillsammans) att jag skrämde mig till (=åt, mot) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet. De (=dom) enda (=bara) pauserna vi fick var (=varje, varenda, vart) när vi måste (=plikt, tvungen) på (=ettrig, kungen, villig) toa, (=skithus, dass, toalett) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) godtaget ens då. (=emedan, förr) Jag slutade i september, då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han mistrivdes sterkt i jobben, så sterkt at etter endt sommerferie, gadd han ikke å stille på jobb. Det ender med at han bare slutter. (31 aug 2016, under prosedyren i Borgarting lagmannsrett.)

Han mådde väldigt dåligt på jobbet, så dåligt att efter sommarlovet, ville han inte gå till jobbet. Det slutade med att han bara slutade. (31 aug 2016, under rättegångsförfarandet i Borgarting hovrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är där vi slutade, okej? Det här är där vi slutade. Stanna här Jared. Han var ungefär här, och jag var rakt där. Han vänder sig runt med en kniv. Det skrämde mig.

This is where we stopped, OK ? This is where we stopped. Stay here Jared. He was about right here, and I was right there. He's turning around this with a knife. It startled me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi fick en hel del kritik. Men i slutändan är det enda som verkligen spelar roll hur det slutade? Och vi slutade med det strängaste steroidprogrammet inom amerikansk sport.

Yes, we caught quite a bit of heat. But in the end, the only thing that really matters is how did it end? And we ended up with the toughest steroids program in American sports.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon hade en uppsägningstid utan arbetsplikt och fick under den tiden fram till sista september 2010 behålla sin lön. Hennes anställning slutade den 30 september 2010. (9 sep 2014, när hon talade med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fekk nesten ikkje reise. Eg trengde dei papira for å få "ready to fly"-status. Det enda med at vi måtte gå til lege på flyplassen i full fart. (11 jul 2014, på flyplassen.)

Jag fick nästan inte resa. Jag behövde de papperen för att få "ready to fly"-status. Det slutade med att vi måste gå till läkaren på flygplatsen i full fart. (11 jul 2014, på flygplatsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: