Leif Hjulstad

Jeg tenkte pokker! Kommer dette igjen? Andre gangen var ikke like ille, jeg kjente jo igjen symptomene. Men irriterende var det. Du blir nødt til å tilpasse jobben litt, ta igjen pauser. (3 dec 2013, to år senere, da krystallsyken kom tilbake.)  Jag tänkte fan! Kommer detta igen? Andra gången var inte lika illa, jag kände ju igen symptomen. Men irriterande var det. Du blir tvungen att anpassa jobbet lite, ta igen pauser. (3 dec 2013, två år senare, när kristallsjukan kom tillbaka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte fan! Kommer detta igen? Andra gången var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) illa, (=dålig, dåligt) jag kände ju igen (=återigen, åter) symptomen. Men (=ändock, skada) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) var (=varje, varenda, vart) det. Du (=ni) blir tvungen (=måste) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) jobbet lite, (=få) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) pauser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Marietta spelade en 1-2-2-zon och vi hade svårt att anpassa oss till den. De gjorde ett fantastiskt jobb. Vi kände helt enkelt inte igen den. De kastade saker mot oss som vi inte kände igen.

Marietta was playing a 1-2-2 zone and we had trouble adjusting to it. They did a great job. We just didn't recognize it. They threw some things at us that we didn't recognize.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg bliver rigtig ked af det. Det er ofte, jeg ikke har lyst til at træne. Nu har jeg haft hele oktober, hvor jeg ikke har trænet. Så at skulle begynde igen har været sindssygt hårdt, og jeg har følt, det har været lidt ligegyldigt at skulle træne igen og igen og igen og igen. (8 jun 2025, torsdag til DR Sporten)

Jag blir riktigt ledsen av det. Det är ofta jag inte har lust att träna. Nu har jag haft hela oktober, där jag inte har tränat. Så att börja igen har varit jättejobbig, och jag har känt att det har varit lite likgiltigt att behöva träna igen och igen och igen och igen. (8 jun 2025, torsdag till DR Sporten)

Jag hoppas att han kan gå direkt in och utföra jobbet för oss, men logiken säger att han troligen behöver lite tid för att komma tillbaka i rytmen igen och åter anpassa sig till matchsituationer. Att slåss om pucken i hörnet, driva hårt mot mål för att försöka få returen eller avledningen. Sådana saker kommer han behöva vänja sig vid igen.

I'm hoping he can step right in and do the job for us, but logic says he's probably going to need some time to get back in the groove again and get back in game situations. Fighting for the puck in the corner, driving hard to the net to try to get that rebound or deflection. Those kinds of things he's going to have to get adapted to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick bra och jag kände mig stark uppför andra gången men tappade lite på upploppet. Tänkte byta spår så kom andra åkare in före mig och jag fick byta igen. Jag kanske hade varit trea utan det där. (8 mar 2016, efter semifinalen där han kom på 5:e plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanskje litt betre, men at det vil bli straumlaust igjen, det vil det bli om det blir like ille. (20 dec 2012, under vurdering av fremtidige kraftforsyningskollapser ved nye orkaner)

Kanske lite bättre, men att det kommer att bli strömavbrott igen, det kommer det att bli om det blir lika illa. (20 dec 2012, under övervägande av framtida kraftförsörjningskollapser vid nya orkaner)

Hjælp til - skriv in på dansk: