Terry Ruskowski

Jag hoppas att han kan gå direkt in och utföra jobbet för oss, men logiken säger att han troligen behöver lite tid för att komma tillbaka i rytmen igen och åter anpassa sig till matchsituationer. Att slåss om pucken i hörnet, driva hårt mot mål för att försöka få returen eller avledningen. Sådana saker kommer han behöva vänja sig vid igen.  I'm hoping he can step right in and do the job for us, but logic says he's probably going to need some time to get back in the groove again and get back in game situations. Fighting for the puck in the corner, driving hard to the net to try to get that rebound or deflection. Those kinds of things he's going to have to get adapted to. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att han kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) in och (=et, samt) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) jobbet för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) logiken säger att han troligen (=antagligen) behöver lite (=få) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i rytmen igen (=återigen, åter) och (=et, samt) åter (=igen, tillbaka) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) matchsituationer. Att slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) pucken i hörnet, driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) hårt mot (=till) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) returen eller (=alternativt) avledningen. Sådana saker (=grej, föremål) kommer han behöva (=tarva) vänja sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en lång väntan på att åter komma upp i den högsta serien igen. Vi tar nu åter steget upp för att vara med och utmana igen. Vår målsättning är att etablera oss i högsta serien och ser verkligen fram emot denna utmaning där vi hoppas på att kunna vara med och slåss om en slutspelsplats redan första säsongen. (16 okt 2023, i ett pressmeddelande i samband med Vargarnas återinträdande i speedwayligan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi säger till tjejerna att hårdare inte alltid är bättre, och ändå gick de dit upp och slog till så hårt de kunde. Bara passa in den i hörnet. Du behöver inte sparka den så hårt du kan. Så i morgon går vi tillbaka och jobbar på det igen.

We tell the girls harder is not always better, and they still got up there and hit it as hard as they could. Just pass it into the corner. You don't have to kick it as hard as you can. So tomorrow we'll go back and work on it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt ny is bidrog till det. Det tar vanligtvis en vecka eller två att komma i spelform igen och att pucken inte studsar runt så mycket. Förhoppningsvis kommer isen vara bra igen när vi kommer tillbaka från (OS-)uppehållet.

Brand new ice contributed to that. It usually takes a week or two to kind of get back in game shape and the puck's not bouncing around and stuff. Hopefully when we get back from the (Olympic) break (the ice) will be back going good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenkte pokker! Kommer dette igjen? Andre gangen var ikke like ille, jeg kjente jo igjen symptomene. Men irriterende var det. Du blir nødt til å tilpasse jobben litt, ta igjen pauser. (3 dec 2013, to år senere, da krystallsyken kom tilbake.)

Jag tänkte fan! Kommer detta igen? Andra gången var inte lika illa, jag kände ju igen symptomen. Men irriterande var det. Du blir tvungen att anpassa jobbet lite, ta igen pauser. (3 dec 2013, två år senare, när kristallsjukan kom tillbaka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte stänga ute det man hör, ... Jag har hört allt från att bli vald i slutet av första rundan till femte eller sjätte rundan. Jag kan verkligen inte tänka på det just nu. Allt jag kan tänka på nu är att ha ett bra år. Detta är mitt sista år. När jag gick sista året i high school fick jag inga erbjudanden. Så det spelar ingen roll för mig vad någon säger om mig nu. Jag måste gå ut och kämpa hårt och bevisa mig själv igen. Jag skulle hoppas att folk säger att jag inte kan draftas, för då kommer jag ut nästa år, och vi får se vad som händer. Jag gillar lite att vara underdog i sådana här situationer, för jag vet att jag kommer att jobba hårt och försöka ta mig dit.

You can't shut yourself off from hearing it, ... I've heard everything from late first round to fifth or sixth. I really can't think about that now. All I can think about now is having a good year. This is my senior year. In my senior year of high school I had no offers. So it doesn't make a difference to me what anyone says about me now. I have to go out and play hard and prove myself once again. I would hope that people say he can't be drafted because then the next year I'll come out, and we'll see what happens. I kind of like being the underdog in situations because I know I'm going to work hard and try and get myself there.

Hjælp til - skriv in på dansk: