Edvard Moser

Det er interessant å komme opp i eliten. De deler ikke ut disse pengene helt fritt. Søknadene blir evaluert veldig grundig og nå har vi kommet gjennom nåløyet. Det er et kvalitetsstempel. (24 jan 2023, etter at forskerne i Trondheim fikk bekreftet støtte fra Chan Zuckerberg-initiativet.)  Det är intressant att komma upp i eliten. De delar inte ut dessa pengar helt fritt. Ansökningarna blir utvärderade mycket grundligt och nu har vi kommit genom nåltåget. Det är ett kvalitetsstämpel. (24 jan 2023, efter att forskarna i Trondheim fick bekräftat stöd från Chan Zuckerberg-initiativet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) intressant (=tänkvärd, fängslande) att komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i eliten. De (=dom) delar inte (=ej, icke) ut dessa pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fritt. (=obehindrat, ohindrat, oberoende) Ansökningarna blir utvärderade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) grundligt (=uttömmande, noga, ingående) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi kommit genom (=igenom) nåltåget. Det är (=befinner sig, vara) ett kvalitetsstämpel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frem til det skal alle sider av saken bli grundig vurdert og samene skal komme med sitt synspunkt. (2 jun 2015, under talen i plenumssalen på Sametinget.)

Fram till alla sidor av saken har blivit grundligt utvärderade och samerna har kommit med sina synpunkter. (2 jun 2015, under talen i plenumssalen på Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å sørge for at alle aktuelle områder blir vurdert grundig, før man tar noen endelig beslutning. (21 aug 2025, anbefaling til kommunepolitikerne om å ta en fot i bakken i saken om gruvedrift på Fensfeltet.)

Att se till att alla aktuella områden blir grundligt utvärderade, innan man tar något slutgiltigt beslut. (21 aug 2025, rekommendation till kommunalpolitiker att sätta foten i dagen i frågan om gruvdrift på Fensfeltet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var deilig å føle at jeg har kommet gjennom nåløyet. Jeg håper jeg blir enda bedre til rennene i Canada. Etter at jeg skadet meg, tenkte jeg ikke på å gå langrenn i det hele tatt. Og når jeg nå er tatt ut til OL, kan jeg ikke si annet enn at jeg er kjempefornøyd. (24 jan 2010, i en uttalelse etter uttaket til OL")

Det var underbart att känna att jag har kommit igenom nåltåget. Jag hoppas jag blir ännu bättre på loppen i Kanada. Efter att jag skadade mig, tänkte jag inte alls på att gå längdskidåkning. Och när jag nu är uttagen till OS, kan jag inte säga annat än att jag är jättebelåten. (24 jan 2010, i ett uttalande efter uttaget till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är ett bra sätt att skydda de verkligt elitidrottarna ifall de blir sjuka runt regiontävlingarna. Det här är eliten av eliten, eftersom dessa resultat är nästan löjliga.

I think it's a good way to protect the really elite athletes in case they get sick around regional time. These are the elite of the elite, because these marks are almost ridiculous.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det vil være helt umulig å få til et milimetersystem, der pengene skal følge pasientene deler av året. Vi må huske at disse kommunene også har store inntekter ved at de har mange personer på besøk gjennom store deler av sommeren. (25 okt 2012, når han snakker om utfordringene med å implementere et system der pengene følger pasientene.)

Jag tror det kommer att vara helt omöjligt att få till ett millimetersystem där pengarna ska följa patienterna under delar av året. Vi måste komma ihåg att dessa kommuner också har stora inkomster genom att de har många besökare under stora delar av sommaren. (25 okt 2012, när han pratar om utmaningarna med att implementera ett system där pengarna följer patienterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: