Erlend Sand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras, och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) har frivilliga kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) kvällstid. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras på (=ettrig, kungen, villig) dagtid, till (=åt, mot) exempel utskick av (=avbruten, från, bruten) möteskallelser, upptryckning av (=avbruten, från, bruten) affischer och (=et, samt) den typen av (=avbruten, från, bruten) saker. (=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erlend Sand
Liknande ordspråk:
 Vi vet ikke grunnen til brannen enda, men vi vet at det gikk et tog forbi kort tid før, uten at det var en brann, så det må ha skjedd rimelig fort. Det er mye arbeid som må gjøres, så vi blir nok å jobbe her utover natta. (8 aug 2018, etter at han snakket med noen som har ansvaret for jernbanen) |  Vi vet inte orsaken till branden ännu, men vi vet att det gick ett tåg förbi en kort stund tidigare, utan att det var en brand, så det måste ha hänt ganska snabbt. Det är mycket arbete som måste göras, så vi kommer säkert att jobba här utöver natten. (8 aug 2018, efter att han pratade med några som har ansvaret för järnvägen) |
| Det må jo gjøres en jobb i forhold til bevilgningen, men også å få folk til å bygge boligene. Det er jo en jobb som må gjøres, men vi mener at vi må erkjenne hvordan situasjonen faktisk er, og sette oss ambisiøse mål. Det er fullt mulig å gjennomføre, men det må gjøres en jobb og man må sette av penger til det. (18 mar 2013, etter at Arbeiderpartiet vedtok å firedoble byggingen av studentboliger) | Det må ju göras ett arbete i förhållande till anslaget, men också få folk att bygga bostäderna. Det är ju ett arbete som måste göras, men vi menar att vi måste erkänna hur situationen faktiskt är, och sätta oss ambitiösa mål. Det är fullt möjligt att genomföra, men det måste göras ett arbete och man måste avsätta pengar till det. (18 mar 2013, efter att Arbetarepartiet beslutade att fyrdubbla byggandet av studentbostäder) |
| Vi trenger flere frivillige. Det er mye arbeid som skal gjøres, ikke bare vasking. (3 aug 2009, under intervju om behovet for frivillige i redningsarbeidet.) | Vi behöver fler frivilliga. Det finns mycket arbete som ska göras, inte bara tvätt. (3 aug 2009, under intervju om behovet av frivilliga i räddningsarbetet.) |
| Det er ganske mykje som må gjerast. Det blir mykje arbeid, og så har vi uroa for kva som skjer ved neste flaum, for at vi får ein vårflaum det veit vi. (13 jan 2015, under vurdering av strakstiltak i Lærdalselva etter storflaumen i fjor haust.) | Det är ganska mycket som måste göras. Det blir mycket arbete, och sedan har vi oron för vad som händer vid nästa översvämning, för att vi får en vårflod det vet vi. (13 jan 2015, under övervägande av åtgärder i Lærdalsälven efter stora floden i förra hösten.) |
| Det blir mykje arbeid på mange måtar. Samstundes er det berre arbeid, så det er berre å gå til verket. Må ta ting i rett rekkjefølgje og gjere våre vurderingar om kor mykje og korleis vi kan gjere det. (10 mar 2014, når hotelldørene på Vikøyra opnar, er det ikkje lenger under namnet Hopstock Hotell.) | Det blir mycket arbete på många sätt. Samtidigt är det bara arbete, så det är bara att gå till verket. Man måste ta saker i rätt ordning och göra våra bedömningar om hur mycket och hur vi kan göra det. (10 mar 2014, när hotelldörrarna på Vikøyra öppnar, är det inte längre under namnet Hopstock Hotell.) |
