 |
|
Eva Kristin Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det må ju göras ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) anslaget, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bostäderna. Det är (=befinner sig, vara) ju ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras, men (=ändock, skada) vi menar (=ämnar) att vi måste (=plikt, tvungen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) hur (=hurdan) situationen faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) oss ambitiösa mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) möjligt att genomföra, (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) göras ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) avsätta (=entlediga, deponera) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eva Kristin Hansen
Liknande ordspråk:
 Det betyr ganske mye. Det er mye som må gjøres, og når man bare har frivillige kan man bare jobbe på kveldstid. Det er mye arbeid som må gjøres på dagtid, for eksempel utsendelse av møteinnkallelser, opptrykking av plakater og den type ting. (12 nov 2003, nåværende tidspunkt, i forbindelse med EU-debatten og pengemangel.) |  Det betyder ganska mycket. Det är mycket som måste göras, och när man bara har frivilliga kan man bara jobba på kvällstid. Det är mycket arbete som måste göras på dagtid, till exempel utskick av möteskallelser, upptryckning av affischer och den typen av saker. (12 nov 2003, nuvarande tidpunkt, i samband med EU-debatten och brist på pengar.) |
| Det er fortsatt mye arbeid som gjenstår. Vi vet også at dette går i bølger, og det er et forebyggende arbeid som må gjøres over lang tid. (18 maj 2025, kommentar om det forebyggende arbeidet mot ungdomsran.) | Det finns fortfarande mycket arbete som återstår. Vi vet också att detta går i vågor, och det är ett förebyggande arbete som måste göras över lång tid. (18 maj 2025, kommentar om det förebyggande arbetet mot ungdomsran.) |
| Det høres bekymringsverdig ut. Å kvalifisere flyktninger til arbeid og utdanning er kanskje det viktigste en kommune gjør for å lykkes med integreringen. Hvis få kommer ut i arbeid tilsier det at her må noe gjøres. (16 dec 2014, når hun kommenterer situasjonen i Gjerstad kommune) | Det låter oroande. Att kvalificera flyktingar till arbete och utbildning är kanske det viktigaste en kommun gör för att lyckas med integreringen. Om få kommer ut i arbete indikerar det att något måste göras. (16 dec 2014, när hon kommenterar situationen i Gjerstad kommun.) |
| Det er flere grunner til at jeg sluttet. En ting er lønna, men også at man går litt lei av at man er i en situasjon der det alltid skal spares i forhold til den jobben som skal gjøres. (3 okt 2016, når hun forklarer grunnene til at hun sluttet i politiet.) | Det finns flera skäl till att jag slutade. En sak är lönen, men också att man blir lite trött på att vara i en situation där man alltid måste spara i förhållande till det arbete som ska göras. (3 okt 2016, när hon förklarar anledningarna till att hon slutade i polisen.) |
| Jeg tror kanskje at både Østfold og Vestfold må erkjenne at de ikke er de mest eksotiske stedene i Norge når utlendinger skal hit til landet. Så det må gjøres en jobb fra reiselivsnæringens side for å få utlendinger til å stoppe en dag eller to i våre regioner. (30 sep 2009, i forbindelse med Ryanairs start av flyvninger til og fra Moss Lufthavn Rygge) | Jag tror kanske att både Østfold och Vestfold måste erkänna att de inte är de mest exotiska platserna i Norge när utlänningar ska hit till landet. Så det måste göras ett arbete från turismnäringens sida för att få utlänningar att stanna en dag eller två i våra regioner. (30 sep 2009, i samband med Ryanairs start av flygningar till och från Moss flygplats Rygge) |
