Norsk Ordtak

Han slipper å ro som lar seg drive med strømmen.  Han slipper att ro han som lär sig driva med strömmen Hjælp til - skriv in på dansk: Dovenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han slipper att ro (=lugn, vila) han som (=såsom) lär sig driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) med (=tillsammans) strömmen

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

følg med tiden, men ikke med strømmen, for strømmen går alltid nedover.

Följ med tiden, men inte med strömmen, för strömmen går alltid nedåt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå mot strömmen (tycka, handla annorlunda än alla andra)

Go/swim against the tide

Hjælp til - skriv in på dansk:

Följa med strömmen (göra som alla andra (ofta negativt))

Drift/swim with the tide

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vattenfallet bär med sig, för strömmen bort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bernoullis lag: följ med strömmen.

Hjælp til - skriv in på dansk: