Trygve Slagsvold Vedum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) må ju själva bedöma, (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) men (=ändock, skada) hade jag bott här, så (=odla, plantera) hade jag röstat nej (=icke, nix, nä) och (=et, samt) därmed röstat ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) Jølster. När man (=idiot, kille, karl) ser på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) stora nationella undersökningarna, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju kommuner som (=såsom) Jølster som (=såsom) skördar bäst i hela (=alltsammans, läka) landet på (=ettrig, kungen, villig) omsorg (=omvårdnad, vård, varsamhet) och (=et, samt) uppväxt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trygve Slagsvold Vedum
Liknande ordspråk:
 Ja, det hadde vore utruleg gøy, og det hadde vore rikt for Jølster å få ei bok som vart skriven i 1914 og som handlar om alle dei store menn og kvinner i Jølster opp gjennom tidene. (23 mar 2014, i en artikkel om leitinga etter boka) |  Ja, det hade varit otroligt roligt, och det hade varit rätt för Jølster att få en bok som skrevs 1914 och som handlar om alla de stora männen och kvinnorna i Jølster genom tiderna. (23 mar 2014, i en artikel om sökandet efter boken) |
| Kommunar som Jølster har vore eit førebilete, fordi dei er så gode på omsorg og oppvekst. Difor er det så forunderleg at regjeringa har sett det som eit mål å slå saman mange av dei kommunane som fungerer aller best. Kvifor øydeleggje strukturar som fungerer så godt? (29 mar 2016, under et besøk i Jølster for å diskutere kommunesamanslåing.) | Kommuner som Jølster har varit ett föredöme, eftersom de är så duktiga på omsorg och uppfostran. Därför är det så förvånansvärt att regeringen har satt som ett mål att slå samman många av de kommuner som fungerar allra bäst. Varför förstöra strukturer som fungerar så bra? (29 mar 2016, under ett besök i Jølster för att diskutera kommunsammanslagning.) |
| Dei i Jølster som vil at Jølster kommune skal slå seg saman med ein eller fleire kommunar får ikkje fremma sitt syn. (25 jan 2016, i en protest mot det politiske flertallet som utestenger flere alternativ fra folkeavstemningen.) | De som i Jølster vill att Jølster kommun ska slå sig samman med en eller flera kommuner får inte framföra sitt syn. (25 jan 2016, i en protest mot det politiska majoriteten som utesluter flera alternativ från folkomröstningen.) |
| Eg flytta til Jølster, som var ei avsides bygd. Hadde teikna og måla mykje før, og kjeda meg på Jølster. Då eg såg lerreta liggje der, så byrja eg å måle. (21 nov 2013, under en artikkel om identifisering av uekte Astrup-verk) | Jag flyttade till Jølster, som var en avlägsen bygd. Jag hade tecknat och målat mycket tidigare, och tröttnade på Jølster. När jag såg duken ligga där, började jag att måla. (21 nov 2013, under en artikel om identifiering av falska Astrup-verk) |
