Einar Målsnes

Vi har nettopp teke ei avgjerd om at på grunn av veret og rasfaren, så held vi folk evakuerte til torsdag morgon. (23 mar 2011, etter beredskapsmøtet i Balestrand i føremiddag)  Vi har precis tagit ett beslut om att på grund av väder och rasrisk, så håller vi folk evakuerade till torsdag morgon. (23 mar 2011, efter beredskapsmötet i Balestrand på förmiddagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tagit ett beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) att på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) väder (=väderlek) och (=et, samt) rasrisk, så (=odla, plantera) håller vi folk (=människor) evakuerade till (=åt, mot) torsdag morgon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Akkurat no er det god kontroll og oversikt på brannen, men det er bestemt at det skal være folk i området til i alle fall torsdag morgen. (20 maj 2025, onsdag ettermiddag)

Precis nu har vi god kontroll och översikt över branden, men det är bestämt att det ska finnas folk i området åtminstone till torsdag morgon. (20 maj 2025, onsdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt mykje trevelt. I tillegg har det vore svært dårleg ver og dagslyset held berre fire-fem timar. Måndag fekk vi også eit slikt styrtregn at vi til slutt valde å trekkje ut folka våre frå fleire område, rett og slett grunna rasfare, samt at vi ikkje kom fram på vegane. (27 dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)

Vi har haft mycket tråka. Dessutom har det varit väldigt dåligt väder och dagsljuset varar bara fyra-fem timmar. Måndag fick vi också ett sådant skyfall att vi till slut valde att dra ut våra folk från flera områden, helt enkelt på grund av rasrisk, samt att vi inte kom fram på vägarna. (27 dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat no er ferjene på veg opp frå Tyrkia. MF «Gloppefjord» reiste frå Nederland i går kveld, og er venta til Norge på torsdag. MF «Eidsfjord» ligg nord i Spania og ventar på betre vêr. Det har vore røft vêr på veg nordover, så turen tek lenger tid enn vi hadde venta. (2 jan 2018, når det gjelder forsinkelsen av de nye ferjene.)

Precis nu är färjorna på väg upp från Turkiet. MF «Gloppefjord» reste från Nederländerna i går kväll och förväntas anlända till Norge på torsdag. MF «Eidsfjord» ligger norr om Spanien och väntar på bättre väder. Det har varit hårt väder på väg norrut, så resan tar längre tid än vad vi hade förväntat oss. (2 jan 2018, när det gäller fördröjningen av de nya färjorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miljøenheten melder om middels til høy luftforurensning på alle målestasjoner torsdag morgen. Det skyldes svevestøv fra vegslitasje kombinert med at vi har hatt relativt tørt og vårlig vær siden forrige uke. (30 mar 2017, torsdag ettermiddag, i en e-post til NRK om luftkvaliteten i Trondheim.)

Miljöenheten rapporterar om medel till hög luftförorening på alla mätstationer torsdag morgon. Det beror på suspenderade partiklar från vägslitage kombinerat med att vi har haft relativt torrt och vårliknande väder sedan förra veckan. (30 mar 2017, torsdag eftermiddag, i en e-post till NRK om luftkvaliteten i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis et avbrudd oppstår fredag kveld, kan ikke nettselskapet vente til mandag med å rette feilen fordi det er billigere å ha folk på jobb mandag formiddag enn i helgen. Dårlig vær eller rasfare som hindrer montørene i å jobbe uten fare for eget liv og helse er eksempler på gode begrunnelser for å utsette arbeidet. (4 nov 2014, når de forklarer krav til feilretting og utsettelse av arbeid.)

Om ett avbrott inträffar fredag kväll, kan inte nätföretaget vänta till måndag med att åtgärda felet eftersom det är billigare att ha personal på jobbet måndag morgon än på helgen. Dåligt väder eller rasrisk som hindrar montörerna från att arbeta utan fara för eget liv och hälsa är exempel på goda skäl för att skjuta upp arbetet. (4 nov 2014, när de förklarar kraven på felkorrigering och uppskov av arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk: