Helge Robert Midtbø

Vi har hatt mykje trevelt. I tillegg har det vore svært dårleg ver og dagslyset held berre fire-fem timar. Måndag fekk vi også eit slikt styrtregn at vi til slutt valde å trekkje ut folka våre frå fleire område, rett og slett grunna rasfare, samt at vi ikkje kom fram på vegane. (27 dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)  Vi har haft mycket tråka. Dessutom har det varit väldigt dåligt väder och dagsljuset varar bara fyra-fem timmar. Måndag fick vi också ett sådant skyfall att vi till slut valde att dra ut våra folk från flera områden, helt enkelt på grund av rasrisk, samt att vi inte kom fram på vägarna. (27 dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tråka. Dessutom (=därtill) har det varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder (=väderlek) och (=et, samt) dagsljuset varar bara (=enda, enbart, endast) fyra-fem timmar. Måndag fick vi också (=även, likaså) ett sådant skyfall att vi till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) valde att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ut våra folk (=människor) från (=av) flera (=många, ytterligare) områden, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) rasrisk, samt (=och) att vi inte (=ej, icke) kom fram på (=ettrig, kungen, villig) vägarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var heilt surrealistisk. Frå den finaste sommardag til det verste inferno med styrtregn og ras fleire stadar. Etter kvart var det berre å kome seg ut i båt for å evakuere folk frå nordsida. (31 jul 2019, under og etter raset i Jølster)

Det var helt surrealistiskt. Från den finaste sommardagen till det värsta infernot med skyfall och ras på flera ställen. Till slut var det bara att ta sig ut i båt för att evakuera folk från nordsidan. (31 jul 2019, under och efter raset i Jølster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der var det fullt kaos. Der var det rett og slett kaos med lange køer. Det tok to timer bare for å rekke frem til sikkerhetskontrollen, og dette førte til at vi ikke rakk flyet vi opprinnelig skulle reise med nordover. Derfor måtte vi booke om billettene og der var det å stå i kø igjen i flere timer. Det var kø over alt. Og da vi i natt skulle fly til Tromsø så var det faktisk kø på rullebanen også. (4 jun 2012, under streiken på Gardermoen)

Det var fullständigt kaos. Det var helt enkelt kaos med långa köer. Det tog två timmar bara för att nå fram till säkerhetskontrollen, och detta ledde till att vi missade flyget vi ursprungligen skulle resa med norrut. Därför fick vi boka om biljetterna och då var det att stå i kö igen i flera timmar. Det var kö överallt. Och när vi skulle flyga till Tromsø i natt var det faktiskt kö på rullbanan också. (4 jun 2012, under strejken på Gardermoen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis et avbrudd oppstår fredag kveld, kan ikke nettselskapet vente til mandag med å rette feilen fordi det er billigere å ha folk på jobb mandag formiddag enn i helgen. Dårlig vær eller rasfare som hindrer montørene i å jobbe uten fare for eget liv og helse er eksempler på gode begrunnelser for å utsette arbeidet. (4 nov 2014, når de forklarer krav til feilretting og utsettelse av arbeid.)

Om ett avbrott inträffar fredag kväll, kan inte nätföretaget vänta till måndag med att åtgärda felet eftersom det är billigare att ha personal på jobbet måndag morgon än på helgen. Dåligt väder eller rasrisk som hindrar montörerna från att arbeta utan fara för eget liv och hälsa är exempel på goda skäl för att skjuta upp arbetet. (4 nov 2014, när de förklarar kraven på felkorrigering och uppskov av arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte gå in i byggnaden på grund av odetonerade fyrverkerier. Dessutom gör konstruktionen på byggnaden att det är rasrisk. Det är helt enkelt för stora risker för att skicka in folk. (15 maj 2021, efter branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det har vært for dårlig vær til å klatre. Vi må alltid ta hensyn til sikkerhet og HMS for våre folk som skal klatre i master, ofte over 20-30 meter, og da spiller både vær og ikke minst vind en viktig rolle i værutsatte områder. (3 feb 2020, etter at mobilmasten ble tatt av vinden 21. januar.)

Men det har varit för dåligt väder för att klättra. Vi måste alltid ta hänsyn till säkerhet och HMS för våra folk som ska klättra i master, ofta över 20-30 meter, och då spelar både väder och inte minst vind en viktig roll i väderutsatta områden. (3 feb 2020, efter att mobilmasterna blåstes ner den 21 januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk: