Erik Spildo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Stora delar av (=avbruten, från, bruten) näringslivet står i en (=någon) utmanande (=eggande) situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Spildo
Liknande ordspråk:
 Denne næringen står i en svært utfordrende situasjon. Mange av bedriftene er avhengige av sommersesongen for å sjans til å få det til å gå rundt i år. Da trenger vi å tiltrekke oss turistene fra andre kanter av landet, og få dem til å legge deler av ferien til Oslo. (19 maj 2020, på presskonferansen der det reviderte budsjettet ble presentert) |  Denna näringen står i en mycket utmanande situation. Många av företagen är beroende av sommarsäsongen för att få chansen att få det att gå runt detta år. Då måste vi attrahera turister från andra delar av landet och få dem att lägga delar av semestern i Oslo. (19 maj 2020, på presskonferensen där det reviderade budgetet presenterades) |
| Det er en veldig alvorlig krise vi står overfor i år, fordi det er et stort omfang av utfordrende beiter i store deler av landet. (16 feb 2020, når hun beskriver beitekrisen som rammer reinbeitedistrikter over hele landet.) | Det är en mycket allvarlig kris vi står inför i år, eftersom det finns ett stort antal utmanande betesmarker i stora delar av landet. (16 feb 2020, när hon beskriver betesdjupkrisen som drabbat rennäringsdistrikt över hela landet.) |
| Vi bistår Havarikommisjonen, og leter etter deler knyttet til rotoren. Det er store områder, og utfordrende terreng, der deler kan ha gått ned i topografien. (7 maj 2016, under søket etter deler fra helikopteret på Turøy.) | Vi bistår Haveriutredningskommissionen, och letar efter delar kopplade till rotorn. Det är stora områden, och utmanande terräng, där delar kan ha gått ned i topografin. (7 maj 2016, under sökandet efter delar från helikoptern på Turøy.) |
| Det er utfordrande når delar av kommunen blir isolert. Dette skaper hindringar for både næringsliv, folk som skal på jobb eller skule. (6 mar 2025, under uvêret i Sogndal) | Det är utmanande när delar av kommunen blir isolerade. Detta skapar hinder för både näringslivet, människor som ska till jobbet eller skolan. (6 mar 2025, under ovädret i Sogndal) |
| Er det ikke en gal signaleffekt å gi store bonuser nå, når det fortsatt er trøbbel i store deler av næringslivet? (20 jan 2010, under en artikkel om bonusutbetalinger i finansbransjen halvannet år etter krisen.) | Är det inte en gal signalverkan att ge stora bonusar nu, när det fortfarande är trassel i stora delar av näringslivet? (20 jan 2010, under en artikel om bonusutbetalningar inom finansbranschen en och en halv år efter krisen.) |
