Nina Solli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Denna näringen står i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utmanande (=eggande) situation. (=tillfälle, belägenhet) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) företagen är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) sommarsäsongen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) chansen att få (=lite, ringa, erhålla) det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) detta år. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi attrahera (=dragning, locka) turister från (=av) andra delar av (=avbruten, från, bruten) landet och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att lägga (=placera) delar av (=avbruten, från, bruten) semestern i Oslo.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nina Solli
Liknande ordspråk:
 Banen har et stort potensial for å tiltrekke seg turister fra andre deler av Europa. (5 jun 2023, mens hun snakker om potensialet i Nordlandsbanen) |  Jobbet har ett stort potential att attrahera turister från andra delar av Europa. (5 jun 2023, när hon pratar om potentialen i Nordlandsbanan) |
| Han frykter at overnattingstilbudet vil tiltrekke seg tiggere fra andre steder i landet. (22 okt 2014, i en reaksjon på at kirken åpner kapellet for tiggere) | Han fruktar att övernattningserbjudandet kommer att attrahera tiggare från andra delar av landet. (22 okt 2014, i en reaktion på att kyrkan öppnar kapellet för tiggare) |
| Det er viktig at vi i dagens sikkerhetspolitiske situasjon har stabil og har god rekruttering til politiet i Finnmark. Utdanningen vil også kunne tiltrekke seg søkere fra andre deler av landet, noe som kan bidra til positiv utvikling i regionen. (4 sep 2024, nytt pilotprosjekt i Finnmark kan gi flere voksne politibetjenter i Nord-Norge.) | Det är viktigt att vi i dagens säkerhetspolitiska situation har stabil och har god rekrytering till polisen i Finnmark. Utbildningen kommer också att kunna attrahera sökande från andra delar av landet, vilket kan bidra till en positiv utveckling i regionen. (4 sep 2024, nytt pilotprojekt i Finnmark kan ge fler vuxna poliser i Norra Norge.) |
| Andre deler av landet har opplevd en del vinterskader. Det er mange planter som er dødd ut, og da særlig på Vestlandet og andre deler i sør i landet. (8 jul 2013, i samtalen om vanskelige forhold for jordbær i andre deler av landet.) | Andra delar av landet har upplevt en del vinterskador. Det finns många växter som har dött ut, och då särskilt på Vestlandet och andra delar i söder i landet. (8 jul 2013, i samtalen om svåra förhållanden för jordgubbar i andra delar av landet.) |
| Til tross for den store motstanden folk nordpå og andre steder i landet gjorde, så er det motstandsheltene fra Oslo som trekkes fram. Vår krigshistorie er Oslo-sentrert og overklassepreget. Krigsheltene framstår som vestorienterte Høyre/Ap-tilhengere fra Bærum og Oslo vest. (5 apr 2011, når Lars Borgersrud snakker om hvordan krigshistorien er fortalt.) | Trots den stora motstånd som folket i norr och andra delar av landet gjorde, är det motståndshelterna från Oslo som framhävs. Vår krigshistoria är Oslo-centrerad och överklasspräglad. Krigshelterna framstår som västorienterade Høyres/Ap-anhängare från Bærum och Oslo väst. (5 apr 2011, när Lars Borgersrud talar om hur krigshistorien har berättats.) |
