Runar Ørbog Iversen

Viss ein har tenkt å vere ved sjø, ferskvatn eller elvar, er det veldig viktig å kunne svømme. Barn som vaksne. (22 jun 2024, når han snakker om viktigheten av å kunne svømme)  Om man har tänkt att vara vid hav, sötvatten eller floder, är det mycket viktigt att kunna simma. Både barn och vuxna. (22 jun 2024, när han pratar om vikten av att kunna simma) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har tänkt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vid (=intill, utbredd, bred, samman) hav, (=ocean) sötvatten eller (=alternativt) floder, är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att kunna (=veta) simma. (=plaska) Både barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) vuxna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er dårligst på å svømme i Norden. Både barn og voksne. Det er selvfølgelig dumt i et land med lang kystlinje og mange innsjøer og elver. Det er kjempeviktig at folk lærer seg å svømme. Det kan berge liv. (19 jul 2022, kommentar om svømmeferdigheter i Norge)

Vi är sämst på att simma i Norden. Både barn och vuxna. Det är självklart dumt i ett land med lång kustlinje och många sjöar och floder. Det är jätteviktigt att människor lär sig att simma. Det kan rädda liv. (19 jul 2022, kommentar om simförmåga i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att kunna vara med, både för barn och vuxna. (12 dec 2021, när man pratar om att gå på barnens luciatåg under en tid med ökad smittspridning av covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så er det ikke alle foreldre som har forutsetningen, kunnskapen eller forståelsen for hvor viktig det er å kunne svømme i Norge, eller hvor viktig vannlek er for barn. (29 jul 2019, mens hun snakket til avisen)

Och inte alla föräldrar har förutsättningarna, kunskapen eller förståelsen för hur viktigt det är att kunna simma i Norge, eller hur viktigt vattenlek är för barn. (29 jul 2019, när hon pratade med tidningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spør alltid både barn og voksne før du publiserer bilder på nett. Har du dette som leveregel, så vil du stort sett være innenfor regelverket. Men, det er viktig å ha i bakhodet at selv om det er lov, trenger det ikke være riktig eller lurt. De voksne må derfor samtidig vurdere det etiske, og mengden av bilder de legger ut. (3 jul 2014, i en uttalelse til NRK.no)

Fråga alltid både barn och vuxna innan du publicerar bilder på nätet. Har du detta som leveransregel, så kommer du i stort sett vara inom regelverket. Men, det är viktigt att ha i bakhuvudet att även om det är lagligt, behöver det inte vara rätt eller klokt. De vuxna måste därför samtidigt värdera det etiska, och mängden av bilder de lägger ut. (3 jul 2014, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Formålet er først og fremst å fremme kvensk språk og kultur både blant unge og voksne i alle de kvenske områdene i Troms og Finnmark, men også i resten av Norge. Vi har tenkt å bruke teaterformen og de kunstuttrykkene du kan skape gjennom teater for å nå fram til både barn og voksne. (15 okt 2019, under presentasjon av planene for kventeatret.)

Syftet är främst att främja kvenska språket och kulturen både bland unga och vuxna i alla de kvensk områdena i Troms och Finnmark, men också i resten av Norge. Vi har tänkt att använda teaterformen och de konstuttryck som du kan skapa genom teater för att nå fram till både barn och vuxna. (15 okt 2019, under presentation av planerna för kvällsteatern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: