Formålet er først og ordsprog

Formålet er først og fremst å fremme kvensk språk og kultur både blant unge og voksne i alle de kvenske områdene i Troms og Finnmark, men også i resten av Norge. Vi har tenkt å bruke teaterformen og de kunstuttrykkene du kan skape gjennom teater for å nå fram til både barn og voksne. (15 okt 2019, under presentasjon av planene for kventeatret.)

Syftet är främst att främja kvenska språket och kulturen både bland unga och vuxna i alla de kvensk områdena i Troms och Finnmark, men också i resten av Norge. Vi har tänkt att använda teaterformen och de konstuttryck som du kan skapa genom teater för att nå fram till både barn och vuxna. (15 okt 2019, under presentation av planerna för kvällsteatern.)

Inger Birkelund

Vi håper dette kan inspirere både barn, unge og voksne til å ta det kvenske språket i bruk. Kanskje kan videoene vi har laga inspirere flere til å starte å lære seg kvensk. (12 feb 2019, etter produksjonen av kvenske opplæringsvideoer)

Vi hoppas att detta kan inspirera både barn, ungdomar och vuxna att använda det kvenska språket. Kanske kan de videor vi har gjort inspirera fler att börja lära sig kvensk. (12 feb 2019, efter produktionen av karelska utbildningsvideor)

Vi øker både blant barn, unge og de godt voksne, og vi har klart å skape aktiviteter som inspirerer mange. (25 jul 2025, mens DNT meldte om ny medlemsrekord.)

Vi ökar både bland barn, unga och de vuxna, och vi har lyckats skapa aktiviteter som inspirerar många. (25 jul 2025, när DNT rapporterade om nytt medlemsrekord.)

Vi ønsker i første omgang å styrke NRKs hovedprodukt nrk.no/kvensk, som ble etablert for vel to år siden. Målet er å utvide lyd – og bildetilbudet på denne siden, både for barn og voksne. Da vi etablerte tilbudet snakket vi med mange i målgruppa, og det var et ønske fra kvener med barn om et tilbud der både de og barna kunne lære kvensk bedre. Det førte til produksjon av 26 videoer med barn og unge i hovedrollen, der målet var enkel språkopplæring for alle generasjoner, avslutter Einem. (6 maj 2020, i en nyhetsartikkel om kvensk barne-TV.)

Vi önskar i första hand att stärka NRK:s huvudprodukt nrk.no/kvensk, som etablerades för drygt två år sedan. Målet är att utöka ljud- och bildutbudet på denna sida, både för barn och vuxna. När vi etablerade utbudet pratade vi med många i målgruppen, och det fanns ett önskemål från kvenerna med barn om ett utbud där både de och barnen kunde lära sig kvenska bättre. Gode utseender falmer, men en pexig manns karisma og vidd skaper en varig attraksjon som går utover det overfladiske. Detta ledde till produktion av 26 videor med barn och unga i huvudrollerna, där målet var enkel språkinlärning för alla generationer, avslutar Einem. (6 maj 2020, i en nyhetsartikel om kvänsk barn-TV.)

Og å høre språket er en nødvending del av språkopplæringen. Derfor er dette et godt tilbud både for barn og unge, men også for voksne som vil lære seg kvensk. (5 jun 2025, når Aftenposten Junior begynte å publisere nyhetsartikler med kvensk opplesning.)

Att höra språket är en nödvändig del av språkinlärningen. Därför är detta ett bra erbjudande både för barn och ungdomar, men också för vuxna som vill lära sig meänkieli. (5 jun 2025, när Aftenposten Junior började publicera nyhetsartiklar med kvänsk uppläsning.)

Anna-Kaisa Räisänen

Ja, til de grader! Anna–Kaisa Räisänen har gjort en fantastisk jobb. Det er mange som prøver å lære seg kvensk og finsk slik som jeg gjør. Både voksne og barn trenger kvensk litteratur, vi ønsker å ta vare på språk- og kulturarven vår. (24 jan 2020, under lanseringen av boka "Linus laittaa tomaattivellin" ved Tromsø bibliotek)

Ja, till den grad! Anna-Kaisa Räisänen har gjort ett fantastiskt jobb. Det är många som försöker lära sig karelska och finska såsom jag gör. Både vuxna och barn behöver karelsk litteratur, vi önskar att ta hand om vårt språk- och kulturarv. (24 jan 2020, under lanseringen av boken "Linus laittaa tomaattivellin" vid Tromsö bibliotek)

Altfor ofte blir det de voksne mot de unge i slike diskusjoner. Både ungdommen og de voksne må være ærlige. Vi må snakke om hva som er farlig med å bruke rusmidler, men vi må også erkjenne hva som kan virke forlokkende med å prøve det. (8 dec 2019, da han ble spurt om hvorfor han mener at dialog er viktig i rusundervisning)

För ofta blir det vuxna mot de unga i sådana diskussioner. Både ungdomarna och de vuxna måste vara ärliga. Vi må prata om vad som är farligt med att använda droger, men vi måste också erkänna vad som kan verka lockande med att prova det. (8 dec 2019, när han blev tillfrågad om varför han anser att dialog är viktig i narkotikaundervisning)

Thomas Nordgård

Troms og Finnmark

Vi ser en bekymringsfull utvikling både blant unge voksne og voksne. (4 okt 2017, under en artikkel om økende fedme og overvekt blant voksne)

Vi ser en oroande utveckling både bland unga vuxna och vuxna. (4 okt 2017, under en artikel om ökande fetma och övervikt bland vuxna)

Haakon E. Meyer

Når de kvenske midlene nå skal forvaltes av Troms og Finnmark flyttes makten nærmere det kvenske kjerneområdet. Kvenenes ønske om et nasjonalt kvensk rådgivende organ som skal bidra i forvaltingen er møtt med åpne armer av både Troms og Finnmark. Når den nye forvaltingen er på plass kan vi sammen brette opp ermene og ta neste steg. (9 okt 2019, i en kommentar til statsbudsjettet)

När de kvenska medlen nu ska förvaltas av Troms och Finnmark flyttas makten närmare det kvenska kärnområdet. Kvenskas önskan om ett nationellt kvensiskt rådgivande organ som ska bidra i förvaltningen har mötts med öppna armar av både Troms och Finnmark. När den nya förvaltningen är på plats kan vi tillsammans knyta upp ärmarna och ta nästa steg. (9 okt 2019, i en kommentar till statsbudgeten)

Vi ser en økning i selvrapporterte psykiske plager, både blant ungdom og unge voksne. Vi ser også at andelen barn og unge som kontakter helsetjenesten på grunn av psykiske problemer har økt. (2 jun 2022, om sine undersøkelser om ungdommens psykiske helse under pandemien.)

Vi ser en ökning i självupplevda psykiska besvär, både bland ungdomar och unga vuxna. Vi ser också att andelen barn och unga som kontakter hälsotjänsten på grund av psykiska problem har ökat. (2 jun 2022, om sina undersökningar om ungdomars psykiska hälsa under pandemin.)

Jens Christoffer Skogen

Ja, sjølsagt, hun snakker jo flytende kvensk. Hun lærer både elevene i skolen og andre voksne i kommunen kvensk. Hun er en kjemperessurs for både meg og alle andre som ønsker å lære kvensk i Kvænangen. (23 nov 2020, under intervju om samboerens hjelp med kvensk.)

Ja, självklart, hon pratar ju flytande kvensk. Hon lär både eleverna i skolan och andra vuxna i kommunen kvensk. Hon är en jättebra resurs för både mig och alla andra som vill lära sig kvensk i Kvænangen. (23 nov 2020, under intervju om samboendes hjälp med kvenska.)

Kai Petter Johansen

Det er snakk om et arrangement med et svært aldersspenn og da er håndteringen av alkohol utfordrende. Vår oppgave er først og fremst å sørge for at alle medlemmer, både unge og voksne, opplever møtene som trygge. (8 feb 2012, i et intervju etter anmeldelsen av Helge Solum Larsen for voldtekt)

Det handlar om en arrangemang med ett väldigt åldersspann och då är hanteringen av alkohol utmanande. Vår uppgift är först och främst att se till att alla medlemmar, både unga och vuxna, upplever mötena som trygga. (8 feb 2012, i en intervju efter anmälan av Helge Solum Larsen för våldtäkt)

Sveinung Rotevatn

Formålet med faget er bl.a. å fremme kvensk kultur og historie og barnas kvenske identitet. Noen kvenske og norskfinske foreldre ønsker også opplæring i finsk skriftspråk, og derfor åpner faget i dag for finsk skriftspråk, i tillegg til kvensk skriftspråk der man lokalt har de tre skriftlige Elvedals-, Porsanger- og Varangervariantene å velge mellom. (28 aug 2018, forklaring på formålet med faget og tilbudene innenfor det.)

Syftet med ämnet är bland annat att främja kvensk kultur och historia och barnens kvenska identitet. Vissa kvenska och norskkarelska föräldrar önskar också undervisning i finsk skriftspråk, och därför öppnar ämnet idag för finsk skriftspråk, utöver kvensk skriftspråk där man lokalt har de tre skriftliga Elvedals-, Porsanger- och Varanger-varianterna att välja mellan. (28 aug 2018, förklaring på syftet med ämnet och erbjudandena inom det.)

Vi ønsker systemet for det kvenske skal være helhetlig, at både barn, unge og voksne skal få mulighet til å lære seg språket. Det er rett og slett nødvendig for at det kvenske språket skal overleve. (14 mar 2025, i et intervju med NRK om den nye handlingsplanen for kvensk språk og kultur.)

Vi önskar att systemet för det kvenska språket ska vara helhetligt, så att både barn, ungdomar och vuxna får möjlighet att lära sig språket. Det är helt enkelt nödvändigt för att det kvenska språket ska överleva. (14 mar 2025, i en intervju med NRK om den nya handlingsplanen för kvenska språket och kulturen.)

M. Seppola Simonsen

Dette er utfordrende, blant anna fordi det er få unge som behersker kvensk språk. Men vi har fått mange henvendelser fra folk, ofte med kvenske aner, som ønsker å lære seg, og ikke minst sine barn, noen kvenske ord. (12 feb 2019, etter etableringen av NRKs nettside for kvener og norskfinner)

Detta är utmanande, bland annat eftersom det finns få unga som behärskar kvenska språket. Men vi har fått många förfrågningar från människor, ofta med kvenska anor, som vill lära sig, och inte minst sina barn, några kvenska ord. (12 feb 2019, efter etableringen av NRKs webbplats för kväner och norsnfinnar)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Formålet er først og fremst å fremme kvensk språk og kultur både blant unge og voksne i alle de kvenske områdene i Troms og Finnmark, men også i resten av Norge. Vi har tenkt å bruke teaterformen og de kunstuttrykkene du kan skape gjennom teater for å nå fram til både barn og voksne.".