 |
|
Øystein Trevland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) lagstiftningen säger att detta bara (=enda, enbart, endast) gäller där det är (=befinner sig, vara) nödvändigt. Jag är (=befinner sig, vara) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vem som (=såsom) ska (=skall) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) var (=varje, varenda, vart) det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øystein Trevland
Liknande ordspråk:
 Kommisjonen viser at det er nødvendig med en resultatreform i politiet, men hun sier at det ikke er nødvendig med en egen melding om dette allerede i høst. (28 aug 2012, i sin redegjørelse for Stortinget.) |  Kommissionen visar att det är nödvändigt med en resultatreform i polisen, men hon säger att det inte är nödvändigt med en egen rapport om detta redan på hösten. (28 aug 2012, i sin redogörelse för Stortinget.) |
| Det er jo et samstemt forskerkorps som sier at dette er nødvendig. Det er basert også på internasjonale erfaringer fra tilsvarende situasjoner. Fiskebestandene er så dårlige at det er nødvendig å stanse fisket helt. (4 feb 2025, under et intervju om fiskeforbudet i Oslofjorden) | Det är ett enhälligt forskarkår som säger att detta är nödvändigt. Det baseras också på internationella erfarenheter från liknande situationer. Fiskbestånden är så dåliga att det är nödvändigt att stoppa fisket helt. (4 feb 2025, under en intervju om fiskeförbudet i Oslofjorden) |
| Vi går nå inn og ser på regelverket, særlig når det gjelder planleggingshandlingene. Noen av handlingene i planleggingsfasen er allerede straffbare, men vi ser at det kan være et hull i lovgivningen som det kan være nødvendig å fylle. (18 apr 2011, i artikkelen når han snakker om lovgivningen.) | Vi går nu in och tittar på regelverket, särskilt när det gäller planeringsåtgärderna. Vissa av åtgärderna i planeringsfasen är redan brottsbelagda, men vi ser att det kan finnas ett hål i lagstiftningen som det kan vara nödvändigt att fylla. (18 apr 2011, i artikeln när han pratar om lagstiftningen.) |
| I nokre situasjonar ser eg at det kan vere eit nødvendig onde for å få fram politikken. Det er mogleg det også er eit nødvendig onde i forhold til å folkeleggjere den politiske diskusjonen, seier Bremer. (16 sep 2009, etter at han ble valgt inn til Stortinget) | I vissa situationer ser jag att det kan vara ett nödvändigt ont för att få fram politiken. Det är möjligt att det också är ett nödvändigt ont i förhållande till att folketta den politiska diskussionen, säger Bremer. (16 sep 2009, efter att han blev vald in i Stortinget) |
