Olafur Sveinsson

Det får vi vente sjå. Vi er i alle fall med akkurat no, og har tenkt å vere med heilt til slutt. (17 feb 2014, når han snakker om Jotuns sjanser til å vinne serien)  Det får vi vänta och se. Vi är i alla fall med just nu, och har tänkt att vara med hela vägen till slutet. (17 feb 2014, när han pratar om Jotuns chanser att vinna serien) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får vi vänta (=avvakta) och (=et, samt) se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Vi är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) med (=tillsammans) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) har tänkt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi forventer en sammenhengende utbredelse langs kysten, helt fra svenskegrensa i Østfold og helt opp til Lofoten. Hele veien er det i hvert fall klima for dem. (14 maj 2017, når han snakker om framtidige forekomster av brunsnegler langs kysten)

Vi förväntar oss en sammanhängande spridning längs kusten, hela vägen från gränsen till Sverige i Østfold och hela vägen upp till Lofoten. Det är i alla fall klimat för dem hela vägen. (14 maj 2017, när han pratar om framtida förekomster av brun snigel längs kusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei burde jo ha utvida vegen eller i alle fall laga nokre lommer så det var mogleg for bilar å passera kvarandre. Etter det eg har skjønt skal heile vegen leggjast om, men ein kan jo ikkje venta i årevis på at det vert gjort noko. (13 dec 2010, etter at bremsane på ein lastebil låste seg mellom Vadheim og Bogstunnelen måndag ettermiddag, vart E39 stengd)

De borde ha utökat vägen eller i alla fall lagat några vikar så att det var möjligt för bilar att passera varandra. Enligt det jag har förstått ska hela vägen läggas om, men man kan ju inte vänta i åratal på att något görs. (13 dec 2010, efter att bromsarna på en lastbil låste sig mellan Vadheim och Bogstunneln måndag eftermiddag, blev E39 stängd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag somnade inte på länge, särskilt eftersom jag visste att vi hade en chans att gå hela vägen till slutet och vinna ett mästerskap. Vi fastnade i den sjunde matchen mot New York, men bara genom att se hur besvikna spelarna var och tränarstaben över att inte komma hela vägen, insåg jag att alla skulle vara motiverade. Till vår lycka hände det tre gånger.

I didn't sleep for a long time, especially knowing we had a chance to go all the way to the end and win a championship. We got stuck in the seventh game against New York, but just from seeing how disappointed the players were and the coaching staff, not going all the way, I realized everybody was going to be motivated. Fortunately for us, it happened three times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må være sikre på at alle behersker gode leseferdigheter før vi begynner med tekstoppgaver. Hvis ikke, skaper vi problemer for dem som sliter med lesing. Jeg mener vi bør vente med tekstoppgaver til slutten av barneskolen. I det minste må vi sørge for at oppgavene skrives slik at det er mulig å forstå dem. (18 nov 2018, mens han diskuterer tekstoppgaver i skolen)

Vi må vara säkra på att alla behärskar goda läsfärdigheter innan vi börjar med textuppgifter. Annars skapar vi problem för dem som har svårt med läsning. Jag menar att vi borde vänta med textuppgifter till slutet av grundskolan. I alla fall må vi se till att uppgifterna skrivs så att det är möjligt att förstå dem. (18 nov 2018, när han diskuterar textuppgifter i skolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit ganske stort tidspenn frå mai til august, og eg vil tru at alle som ferdast langs dette strekket er utolmodige for å få vegen trygg og i god farbar stand. Då kan det vere lenge å vente til slutten av august. (19 apr 2016, i reaksjonen på skadene på E39 i Kvinesdal)

Det är ett ganska stort tidsspann från maj till augusti, och jag tror att alla som färdas längs detta sträckning är outtröttliga för att få vägen säker och i gott färdskick. Då kan det vara länge att vänta till slutet av augusti. (19 apr 2016, reaktionen på skadorna på E39 i Kvinesdal)

Hjælp til - skriv in på dansk: