John Molland

Dermed stod vi fast. Men etter ei stund klarte vi å snu og køyre tilbake der det var is. (29 dec 2012, når de ble sittende fast på et parti med snø og vann.)  Så stod vi fast. Men efter en stund lyckades vi vända och köra tillbaka dit det var is. (29 dec 2012, när de blev sittande fast på ett parti med snö och vatten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) stod vi fast. (=solid, stabil, kompakt, orubblig) Men (=ändock, skada) efter en (=någon) stund (=ögonblick) lyckades vi vända (=reversera) och (=et, samt) köra (=bila, ratta) tillbaka (=åter) dit det var (=varje, varenda, vart) is. (=stelnat vatten, fruset vatten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den stod på tolv oxar, tre vända mot norr, och tre vända mot väster, och tre vända mot söder, och tre vända mot öster: och havet stod ovanpå dem, och deras bakdelar vände inåt.

It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg byrja med crossfit fordi ei venninne ville prøve det og her i Bergen var det «bring a friend», ein slags nybyrjartime. Så kom eg inn døra der og det stod 100 push-ups på tavla. Vi vurderte å snu i døra, men vi gjennomførte og fann ut at dei var veldig gøy. Etter det var eg hekta. (16 jun 2023, under oppkøyringa til årets NM-veka)

Jag började med crossfit för att en väninna ville prova på det och här i Bergen var det "bring a friend", en slags nybörjartid. Så gick jag in dörren och det stod 100 push-ups på tavlan. Vi övervägde att vända på hälen, men vi genomförde och upptäckte att det var jättekul. Efter det var jag helt fast. (16 jun 2023, under uppköringen till årets NM-vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Truleg må eg køyre heile natta, for så å snu opp igjen med ein gong for å nå gudstenesten på søndag. (3 sep 2010, da de kom til ferjekaien og fant ut at ferjen ikke ville gå før ettermiddagen)

Troligen må jag köra hela natten, för att sedan vända och köra tillbaka direkt för att nå gudstjänsten på söndag. (3 sep 2010, när de kom till färjekajen och upptäckte att färjan inte skulle gå förrän på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg måtte berre snu og køyre tilbake. Den eine gongen såg eg mange bilar køyre framføre meg, men når eg kom til området der det vanlegvis går ras, låg det store steinar i vegen. (14 feb 2014, under beskrivelse av egne opplevelser med ras på strekninga)

Jag var tvungen att vända och köra tillbaka. Den ena gången såg jag många bilar köra förbi mig, men när jag kom till området där det vanligtvis går ras, låg det stora stenar på vägen. (14 feb 2014, under beskrivning av egna upplevelser med ras på sträckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dag ett var lite av en katastrof och att komma tillbaka och vinna ett guld efter det var bara otroligt. Jag är bara så glad att jag lyckades vända det.

Day one was a bit of a disaster and to come back and win a gold after that was just unbelievable. I'm just so happy I was able to turn it around.

Hjælp til - skriv in på dansk: