62 ordspråk av John Molland
John Molland
 I 1994 hadde vi kanskje like mykje snø. No har vi måtte bruke luftputebåten for å komme oss fram og tilbake då vegen var stengt på grunn av rasfare. (15 jan 2015, når han sammenlignet dagens snømengder med tidligere år og snøsituasjonen på Veitastrond.) |  I 1994 hade vi kanske lika mycket snö. Nu har vi fått använda luftkuddefarkosten för att ta oss fram och tillbaka då vägen var stängd på grund av rasrisk. (15 jan 2015, när han jämförde dagens snömängder med tidigare år och snösituationen på Veitastrond.) |
| Dette vedtaket, Åshild, burde få deg til å sove dårleg om natta, slik som mange foreldre på Veitastrond, som kvar dag i all slags vêr må sende barna sine til ungdomsskulen på Hafslo. (26 feb 2013, i eit brev til fylkesordføraren Åshild Kjelsnes) | Detta beslut, Åshild, borde få dig att sova dåligt på natten, liksom många föräldrar på Veitastrond, som varje dag i all slags väder må skicka sina barn till ungdomsskolan i Hafslo. (26 feb 2013, i ett brev till fylkesordföranden Åshild Kjelsnes) |
| Vi forstod ganske fort at det ikkje ville vere lett for nokon andre å berge oss, for vegen mellom Hafslo og Veitastrond var stengd av mange, mange ras. (26 feb 2013, etter hendinga med luftputebåten som sat fast på Veitastrondvatnet) | Vi förstod ganska snabbt att det inte skulle vara lätt för någon annan att rädda oss, för vägen mellan Hafslo och Veitastrond var stängd av många, många ras. (26 feb 2013, efter händelsen med luftbåten som fastnade på Veitastrondvatnet) |
| Vi hadde ikkje fått hjelp utanfrå. (26 feb 2013, etter å ha redde seg sjølv frå luftputebåten som sat fast på Veitastrondvatnet) | Vi hade inte fått hjälp utifrån. (26 feb 2013, efter att ha räddat sig själv från luftbåten som fastnat på Veitastrondvatnet) |
| Eg skjønnar at dei rett og slett er hjelpelause. Men eg meiner at dei då må gje uttrykk for den situasjonen dei er i, og få fortgang i rassikring. (26 feb 2013, etter å ha redde seg sjølv frå luftputebåten som sat fast på Veitastrondvatnet) | Jag förstår att de helt enkelt är hjälplösa. Men jag menar att de då måste uttrycka den situation de befinner sig i och få framdrift i försäkringen. (26 feb 2013, efter att ha räddat sig själv från luftbåten som fastnat på Veitastrondvatnet) |
| Her må det inn midlar slik at ein får sett i gang rassikringa så fort som mogleg. (26 feb 2013, i brevet til fylkesordføraren Åshild Kjelsnes) | Här må det sättas in medel så att man får igång säkringen så snart som möjligt. (26 feb 2013, i brevet till fylkesordföranden Åshild Kjelsnes) |
| Jau, men då får dei seie at her ikkje skal bu folk, enkelt og greitt. (26 feb 2013, i brevet til fylkesordføraren Åshild Kjelsnes) | Jo, men då får de säga att här ska inte folk bo, enkelt och grejt. (26 feb 2013, i brevet till fylkesordföranden Åshild Kjelsnes) |
| Då får dei seie at på Veitastrond skal det ikkje bu folk, kom dokke vekk, så slepp vi dei plagene der. (26 feb 2013, i brevet til fylkesordføraren Åshild Kjelsnes) | Då får de säga att på Veitastrond ska det inte bo folk, kom dock bort, så slipper vi de plagorna där. (26 feb 2013, i brevet till fylkesordföranden Åshild Kjelsnes) |
| Vi har fått beskjed om at mjølkebilen kjem i løpet av kvelden, så det er vi glade for. (30 dec 2012, søndag kveld, etter at vegen var blitt åpnet igjen.) | Vi har fått besked om att mjölkbilen kommer under kvällen, så det är vi glada för. (30 dec 2012, söndag kväll, efter att vägen hade öppnats igen.) |
| Eg skulle gladeleg ha levert det utan å få ei krone enn å slå det vekk slik. Det er trass alt menneskeføde. (30 dec 2012, søndag kveld, etter at vegen var blitt åpnet igjen.) | Jag skulle gärna ha levererat det utan att få en krona hellre än att slå bort det så. Det är trots allt människoföda. (30 dec 2012, söndag kväll, efter att vägen hade öppnats igen.) |
| Vi skal i utgangspunktet ikkje tape på det. Men det verste er å kaste fullt brukande mjølk. (30 dec 2012, søndag kveld, etter at vegen var blitt åpnet igjen.) | Vi ska i grund och botten inte förlora på det. Men det värsta är att kasta fullt användbar mjölk. (30 dec 2012, söndag kväll, efter att vägen hade öppnats igen.) |
| Om ein skulle få lov til det, så er det uansett slik at dei færraste har kapasitet til å sitje på så store mengder mjølk. Det vil bety to mjølkingar til, og det er uhorveleg mange liter. (30 dec 2012, søndag kveld, etter at vegen var blitt åpnet igjen.) | Om man skulle få lov till det, så är det ändå så att de allra få har kapacitet att sitta på så stora mängder mjölk. Det skulle innebära två mjölkningar till, och det är ohyggligt många liter. (30 dec 2012, söndag kväll, efter att vägen hade blivit öppnad igen.) |
| Og det gjekk fint, det. Då vi kom tilbake var det nokon som var utestengde og som trengde hjelp for å komme seg inn att. Så vi tok med tre vaksne og tre born. (29 dec 2012, når de returnerte fra prøveturen og hjalp noen til å komme seg inn.) | Och det gick bra, det. När vi kom tillbaka var det några som var utestängda och som behövde hjälp för att komma in igen. Så vi tog med tre vuxna och tre barn. (29 dec 2012, när de återvände från provturerna och hjälpte några att komma in.) |
| Dermed stod vi fast. Men etter ei stund klarte vi å snu og køyre tilbake der det var is. (29 dec 2012, når de ble sittende fast på et parti med snø og vann.) | Så stod vi fast. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. Men efter en stund lyckades vi vända och köra tillbaka dit det var is. (29 dec 2012, när de blev sittande fast på ett parti med snö och vatten.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
John Molland ordtak
John Molland ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
John Molland ordtak John Molland ordspråk