Siv Høgtun

Det er alltid dei som forsøplar som har ansvaret for å rydda opp. Og viss me ikkje kan finna dei, er det grunneigaren som har ansvar for sin eigen eigedom. Men i dette tilfellet såg BIR at det var vanskeleg. Dei var løysingsorienterte og tok ryddejobben. (26 mar 2022, etter at bedriftsidrettslaget i BIR har rydda opp 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.)  Det är alltid de som förorenar som har ansvaret för att städa upp. Och om vi inte kan hitta dem, är det fastighetsägaren som har ansvar för sin egen egendom. Men i detta fall såg BIR att det var svårt. De var lösningsorienterade och tog på sig städjobben. (26 mar 2022, efter att företagsidrottslaget i BIR har städat upp 573 däck från en gammal lekplats på Askøy.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) de (=dom) som (=såsom) förorenar som (=såsom) har ansvaret för (=ty, förut, stäv) att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp. (=opp) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) dem, (=dom) är (=befinner sig, vara) det fastighetsägaren som (=såsom) har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) egendom. (=tillhörighet, tillhörigheter) Men (=ändock, skada) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) såg BIR att det var (=varje, varenda, vart) svårt. (=krånglig, komplicerat) De (=dom) var (=varje, varenda, vart) lösningsorienterade och (=et, samt) tog på (=ettrig, kungen, villig) sig städjobben.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er den som forsøpler som har ansvaret for å rydde opp. Kommunene har ansvar for å følge opp forsøplingssaker i sin kommune. (4 sep 2024, når hun forklarer ansvarsfordeling for opprydding.)

Det är den som förorenar som har ansvaret att städa upp. Kommunerna har ansvar att följa upp föroreningssaker i sin kommun. (4 sep 2024, när hon förklarar ansvarsfördelningen för städningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forurensningsloven er klar: den som forsøpler skal betale eller rydde opp. Men det er ofte vanskelig å finne ut hvem som forsøpler.". (6 sep 2020, i sin artikkel for NRK)

Försuringslagen är klar: den som förorenar ska betala eller städa upp. Men det är ofta svårt att ta reda på vem som förorenar. (6 sep 2020, i sin artikel för NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er grunneier som har ansvar for å rydde opp. Vi har sendt et brev til Dalene gartneri med spørsmål om hva de har tenkt å gjøre i forhold til opprydding. Det brevet har vi nå fått svar på. Dalene gartneri sier de ikke har økonomi til å rydde opp på nåværende tidspunkt. (13 jun 2012, etter at Skien kommune har mottatt brev fra FAU)

Det är fastighetsägaren som har ansvar för att städa upp. Vi har skickat ett brev till Dalene trädgård med frågor om vad de tänker göra i fråga om städning. Det brevet har vi nu fått svar på. Dalene trädgård säger att de inte har ekonomiska medel för att städa upp vid detta tillfälle. (13 jun 2012, när Skien kommun har mottagit brev från FAU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är på privat egendom är det ägarens ansvar. Om det är på allmän egendom kommer staden att städa upp det.

If it's on private property, it's the owner's responsibility. If it's on public property, the city will clean it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sklir du og brekker beinet på et fortau er det i utgangspunktet gårdeieren som har ansvaret for å strø og sikre fortauet. I ytterste konsekvens betyr dette at gårdeieren kan komme i erstatningsansvar dersom hun eller han ikke har overholdt pliktene sine. (24 nov 2010, når han snakker om å brekke beinet på fortauet)

Om du glider och bryter benet på en trottoar är det i grund och botten fastighetsägaren som har ansvaret att strö och säkra trottoaren. I yttersta konsekvens betyder detta att fastighetsägaren kan bli ersättningsskyldig om hon eller han inte har uppfyllt sina skyldigheter. (24 nov 2010, när han pratar om att bryta benet på trottoaren)

Hjælp til - skriv in på dansk: