Halvor Dannevig |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kom så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd att det började rasa sten runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) oss. Det var (=varje, varenda, vart) det mest kritiska, att inte (=ej, icke) bli (=bliva) träffad av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stenarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Halvor Dannevig
Liknande ordspråk:
 Der ligger jo masser af sten rundt omkring, som folk gerne vil af med. Så vi opfordrer til, at man får ryddet op og give stenene til os, så de kan komme ud og gøre noget gavn for vores havmiljø. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om etablering af stenrev i Limfjorden.) |  Det finns ju massor av sten runt omkring, som folk gärna vill bli av med. Så vi uppmanar till att man får rensa upp och ge stenarna till oss, så att de kan komma ut och göra nytta för vårt havsmiljö. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om etablering av stenrev i Limfjorden.) |
 Eg var ganske seint oppe, og sat i stova då eg høyrde det rasa steinar. Og eg skjøna fort at det rasa bak huset vårt, ikkje på andre sida av fjorden der det pleier å rase. (3 dec 2009, når steinraset begynte og hun var i stua sin) | Jag var ganska sent uppe och satt i stugan när jag hörde stenarna rasa. Och jag förstod snabbt att det var bak vårt hus det rasade, inte på andra sidan fjorden där det brukar rasa. (3 dec 2009, när stenraset började och hon var i hennes stuga) |
| Jeg begynte å interesser meg for det kvenske her i Manndalen og fikk høre at det har stått gamle bakerovner i stein rundt omkring i bygda. (6 dec 2018, når hun begynte å interessere seg for den kvenske historien i Manndalen.) | Jag började intressera mig för det kvenska här i Manndalen och fick höra att det har stått gamla bakugnar i sten runt omkring i bygden. (6 dec 2018, när hon började intressera sig för den kvänska historien i Manndalen.) |
| Steinane har etter alt å døme losne høgt oppe, og spreidd seg over området på omlag 170 meter. Ein bil blei treft av stein og hamna i grøfta. (12 okt 2013, etter steinraset på Fv 53, mellom Årdalstangen og Naddvik, like før klokka 0800 laurdag) | Stenarna har efter allt att döma lossnat högt uppe och spridit sig över området på omkring 170 meter. En bil träffades av sten och hamnade i diket. (12 okt 2013, efter stenraset på Fv 53, mellan Årdalstangen och Naddvik, strax före klockan 0800 lördag) |
| Tinnosbanen er kanskje det mest kritiske elementet vi har. Om vi ikke får penger til den, så kan faktisk hele verdensarven ryke. (30 apr 2024, når han uttrykker bekymring for Tinnosbanen og dens betydning for verdensarven.) | Tinnosbanan är kanske det mest kritiska elementet vi har. Om vi inte får pengar till den, så kan hela världsarvet faktiskt rasa. (30 apr 2024, när han uttrycker oro för Tinnosbanan och dess betydelse för världsarvet.) |
