Inge Værøy |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Stenarna har efter allt (=allting, alltsammans) att döma (=avgöra) lossnat högt (=ljudlig) uppe och (=et, samt) spridit sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) området på (=ettrig, kungen, villig) omkring (=runt) 170 meter. En (=någon) bil (=automobil) träffades av (=avbruten, från, bruten) sten och (=et, samt) hamnade i diket.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Inge Værøy
Liknande ordspråk:
 Steinane har truleg losna høgt oppe i fjellsida, og steinane er iallfall over 1,60 i både høgde og breidde. (30 apr 2013, mens hun stod og intervjua folk ved rasstaden på E39 i Avenbukta) |  Stenarna har troligen lossnat högt uppe i berget, och stenarna är i alla fall över 1,60 i både höjd och bredd. (30 apr 2013, när hon stod och intervjuade människor vid rasplatsen på E39 i Avenbukta) |
| Vi skal opp for å sjå om vi kan finne området der steinane har losna. Vi må og vurdere om det er fare for at det skal kome ned meir stein frå fjellsida. (16 aug 2011, tysdag morgon, under planlegging av undersøkelsen av fjellsida ved Kleiva) | Vi ska upp för att se om vi kan hitta området där stenarna har lossnat. Vi måste också bedöma om det finns fara för att det ska komma ner mer sten från berget. (16 aug 2011, tisdag morgon, under planering av undersökningen av berget vid Kleiva) |
| Det kom snø natt til lørdag, og steinene har løsnet etter at det har sluttet å snø. Det var nysnø rundt rasområdet, men ikke på steinene. (18 mar 2013, sist lørdag ettermiddag, da han gikk tur med hundene sine.) | Det kom snö natt till lördag, och stenarna har lossnat efter att det har slutat snöa. Det var nysnö runt rasområdet, men inte på stenarna. (18 mar 2013, sista lördag eftermiddag, när han gick tur med sina hundar.) |
| Det er bare gjetting foreløpig. Vi har ikke vært oppe i området, og ikke fått sett det. Men vi kan slå fast at det er mange hundre kubikk med stein som har løsnet. (23 okt 2009, etter raset og varsling fra en bilist) | Det är bara gissningar för tillfället. Vi har inte varit uppe i området och inte fått se det. Men vi kan fastställa att det är flera hundra kubikmeter med sten som har lossnat. (23 okt 2009, efter raset och varning från en bilist) |
| Det faller en del stein i området vi har ansvaret for. En geolog kan ikke vurdere hver enkelt nedfall. Er vi i den minste tvil om det kan komme mer, så tilkaller vi geolog. Det er vanlig prosedyre når entreprenør vurderer området steinen løsnet fra. (25 jul 2018, etter at en steinblokk traff bilen til Bjørn Roland på E16.) | Det faller en del sten i området vi har ansvaret för. En geolog kan inte bedöma varje enskild nedfall. Om vi är minst tveksamma om att det kan komma mer, så kallar vi in geolog. Det är vanlig procedur när entreprenör bedömer området sten lossnat från. (25 jul 2018, efter att en stenblock träffade Bjørn Rolands bil på E16.) |
