Leif Øverland

Fjord1 blir med dette det største ferjeselskapet i Norge, og det er ingen tvil om at vi etter fusjonen er eit sterkare og meir konkurransedyktig selskap. (11 apr 2012, 2011, i en pressemelding om Fjord1s fusjon.)  Fjord1 blir med detta det största färjeselskapet i Norge, och det finns ingen tvekan om att vi efter fusionen är ett starkare och mer konkurrenskraftigt företag. (11 apr 2012, 2011, i en pressmeddelande om Fjord1s fusion.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fjord1 (=fjärd, havsarm) blir med (=tillsammans) detta det största färjeselskapet i Norge, och (=et, samt) det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi efter fusionen är (=befinner sig, vara) ett starkare och (=et, samt) mer konkurrenskraftigt företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fylkestinget har gjort Fjord1 til ein filial. Eit godt drive selskap med store ambisjonar, det største ferjeselskapet i landet, blir ein filial under Torghatten. (26 nov 2015, under ettermiddagssendinga til NRK Sogn og Fjordane)

Landstinget har gjort Fjord1 till en filial. Ett bra drivande företag med stora ambitioner, det största färjeselskapet i landet, blir en filial under Torghatten. (26 nov 2015, under eftermiddagssändningen till NRK Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Fjord1 er eit leiande transportselskap i Norge, vi ønskjer at Fjord1 skal styrke sin posisjon og få lov å utvikle seg godt i åra som kjem. No er det ingen grunn for Arbeidarpartiet til å sjå på sal av Fjord1.». (31 aug 2015, i valutspørjinga måndag)

«Fjord1 är ett ledande transportföretag i Norge, vi vill att Fjord1 ska stärka sin position och få lov att utvecklas bra under de kommande åren. Nu finns det ingen anledning för Arbeidarpartiet att se på försäljningen av Fjord1.». (31 aug 2015, i valutaundersökningen måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi legg ikkje skjul på at dette er ein dårleg dag. Det er ei seig sak for oss. Det er lange tradisjonar i Fjord1 Fylkesbaatane for å drive hurtigbåt. Men hurtigbåt vil etter dette vere ein liten aktivitet i Fjord1. Det blir ei ny tid. (15 okt 2010, etter at fylkeskommunen hadde innstilt Tide Sjø som vinnar av anbodskonkurransen om snøggbåtrutene.)

Vi lägger inte sken på att detta är en dålig dag. Det är en tråkig sak för oss. Det finns långa traditioner i Fjord1 Fylkesbåtar att driva snabbbåt. Men snabbbåt kommer efter detta att vara en liten aktivitet i Fjord1. Det blir en ny tid. (15 okt 2010, efter att länsstyrelsen hade beslutat att Tide Sjø var vinnaren av anbudskonkurransen om snabbbåtsrutten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter två månaders integrering går fusionen mycket bra. Fusionen skapar många möjligheter att stärka våra identiska butiksförsäljningar genom spännande nya butiksformat, ett starkare ombyggnadsprogram och en utökad apoteksverksamhet.

After two months of integration, the merger is going extremely well. The merger creates many opportunities to strengthen our identical store sales through exciting new store formats, a stronger remodel program and an expanding pharmacy business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är ett stort steg mot att göra det möjligt för flygbolaget att lämna konkursförfarandet (kapitel 11) som ett starkare och mer konkurrenskraftigt företag.

This is a huge step in enabling this airline to emerge from Chapter 11 as a stronger, more competitive company,

Hjælp til - skriv in på dansk: