Ivar S. Fossum

Så det er jo fleire som skal setje seg inn i prosjektet og dei nye målingane. Eg er svært godt nøgd med at dei tok turen hit til Naustdal for å høyre meir om prosjektet. (9 nov 2013, etter møte med statssekretær Eirik Lae Solberg i Naustdal)  Så det är ju fler som ska sätta sig in i projektet och de nya mätningarna. Jag är mycket nöjd med att de tog turen hit till Naustdal för att höra mer om projektet. (9 nov 2013, efter möte med statssekreterare Eirik Lae Solberg i Naustdal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ju fler (=ytterligare) som (=såsom) ska (=skall) sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i projektet och (=et, samt) de (=dom) nya mätningarna. Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att de (=dom) tog turen hit (=succé) till (=åt, mot) Naustdal för (=ty, förut, stäv) att höra mer om (=runt, ifall, försåvitt) projektet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Me er svært godt nøgde med at prosjektet kan halda fram med full styrke. Det var heilt meiningslaust å stoppa prosjektet. (29 nov 2022, etter at det vart einigheit om statsbudsjettet tysdag ettermiddag.)

Jag är mycket nöjd med att projektet kan fortsätta med full kraft. Det var helt meningslöst att stoppa projektet. (29 nov 2022, efter att enighet om statsbudgeten nåddes tisdag eftermiddag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banken er svært fornøyd med at det nå ser ut til at prosjektet vil bli videreført av Peab som er en solid og kompetent aktør. Dette er en meget god løsning for prosjektet så vel som for lokalsamfunnet i Trysil. (1 okt 2009, når banken er fornøyd med avtalen med Peab)

Banken är mycket nöjd med att det nu verkar som att projektet kommer att fortsättas av Peab, som är en solid och kompetent aktör. Detta är en mycket bra lösning för projektet såväl som för den lokala gemenskapen i Trysil. (1 okt 2009, när banken är nöjd med avtalet med Peab)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta beaktades under planeringen av projektet, att slutföra korsningen med Beck och Haggertybron innan projektet på Sheldon påbörjas. Vi vill att hela M-14-projektet ska vara slutfört den 1 november, när projektet med Sheldon-järnvägen kan börja.

This was kept in mind while planning this project, to stage getting the interchange done with Beck and the Haggerty bridge done before the start of the project on Sheldon. We want the entire M-14 project to be completed by Nov. 1, when the Sheldon railroad project could begin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte får några ändringsordrar eller förlängningar av tiden, ska projektet vara klart till den första maj. Vi har en väldigt bra entreprenör för det här jobbet och vi är glada över att äntligen sätta igång det här projektet.

If we don't have any change orders or time extensions, the project is supposed to be completed by the first of May. We have a very good contractor for this job and we are excited that we are finally kicking this project off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har bytt ut många handledare, och det har varit brist på kontinuitet i projektet. De har inte kunnat sätta tillräckligt med personal på projektet.

They've turned over a lot of supervisors, and there has been discontinuity on the project. They haven't been able to put the manpower on the project they've needed.

Hjælp til - skriv in på dansk: