Tore Kallekleiv

Må parkere med vett. De må parkere med vett. Vi må langt ut i svingene med lange biler for å komme rundt. (18 jul 2006, når han snakker om utfordringene med uvettig parkering i Bergen.)  Må parkera med vett. De må parkera med vett. Vi må långt ut i svängarna med långa bilar för att komma runt. (18 jul 2006, när han pratar om utmaningarna med oansvarig parkering i Bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Må parkera med (=tillsammans) vett. (=omdöme, klokhet, förnuft, förstånd) De (=dom) må parkera med (=tillsammans) vett. (=omdöme, klokhet, förnuft, förstånd) Vi må långt (=fjärran) ut i svängarna med (=tillsammans) långa bilar för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kommer ut typ klockan 14:30, och man måste parkera på baksidan eftersom det är omöjligt att köra igenom här. Var det än står "förbud att parkera" är det där folk kommer att parkera.

They get out at like 2:30, and you have to park in the back yard because there's no way you can get down through here. Wherever it says no parking, that's where people will park.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror kanskje vi alle bør tenke over at vi bør parkere der det er lov å parkere, og så bør vi ikke parkere der det ikke er lov å parkere. (28 jan 2014, i artikkelen om økning av parkeringsbøter)

Jag tror kanske att vi alla borde fundera över att vi borde parkera där det är tillåtet att parkera, och sedan borde vi inte parkera där det inte är tillåtet att parkera. (28 jan 2014, i artikeln om ökning av parkeringböter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte längre att parkera på västra sidan av parkeringen och komma till mittenporten än att parkera närmare akutmottagningen och gå in där. Vi har personal sittande vid registreringsdisken som kan ordna rullstol för en patient om det behövs eller ge annan hjälp.

It's not any further to park on the west side of the lot and come to the middle door than it is to park closer to the emergency room and come in that door. We have people seated at the registration desk that can get a wheel chair for a patient if necessary or provide any other assistance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar bara att det fanns något sätt att låta de som vill komma hit först och stå på kö bara få komma in och hitta en plats på bästa möjliga ställe, och om folk vill komma in och bara parkera och gå på matchen, så kan de parkera här bak. Jag hörde egentligen inga klagomål på det gamla sättet att göra det på.

I just wish there were some way to let the people that want to get here first and tailgate to just come in and find a spot in the best place they can, and if people want to come in and just park and go to the game, they can park back here. I didn't really hear any complaints about the old way of doing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de är här och besöker Y:et får de parkera på platsen. Men om de är i skolan behöver de parkera någon annan stans.

If they are here visiting the Y, they are welcome to park in the spot. But if they are at the school, they need to park elsewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk: