Kim Stewart

Om de är här och besöker Y:et får de parkera på platsen. Men om de är i skolan behöver de parkera någon annan stans.  If they are here visiting the Y, they are welcome to park in the spot. But if they are at the school, they need to park elsewhere. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) här och (=et, samt) besöker Y:et får de (=dom) parkera på (=ettrig, kungen, villig) platsen. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) i skolan (=plugget) behöver de (=dom) parkera någon (=en) annan stans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Njut, den där parkeringen är full. Låt oss se om jag kan parkera den här bingen någon annan stans.

Well, that lot's full. Let's see if I can park this baby someplace else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kommer ut typ klockan 14:30, och man måste parkera på baksidan eftersom det är omöjligt att köra igenom här. Var det än står "förbud att parkera" är det där folk kommer att parkera.

They get out at like 2:30, and you have to park in the back yard because there's no way you can get down through here. Wherever it says no parking, that's where people will park.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte längre att parkera på västra sidan av parkeringen och komma till mittenporten än att parkera närmare akutmottagningen och gå in där. Vi har personal sittande vid registreringsdisken som kan ordna rullstol för en patient om det behövs eller ge annan hjälp.

It's not any further to park on the west side of the lot and come to the middle door than it is to park closer to the emergency room and come in that door. We have people seated at the registration desk that can get a wheel chair for a patient if necessary or provide any other assistance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror kanskje vi alle bør tenke over at vi bør parkere der det er lov å parkere, og så bør vi ikke parkere der det ikke er lov å parkere. (28 jan 2014, i artikkelen om økning av parkeringsbøter)

Jag tror kanske att vi alla borde fundera över att vi borde parkera där det är tillåtet att parkera, och sedan borde vi inte parkera där det inte är tillåtet att parkera. (28 jan 2014, i artikeln om ökning av parkeringböter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Användarutbildning är nödvändig. De måste lära sig att se på Internet som en stad. Du kan flytta in i fel kvarter och det kan förstöra ditt liv. Du behöver lära dig var du ska parkera eller gå, och var du inte ska parkera eller gå.

User education is paramount. They need to learn to look at the Internet as a city. You can move into the wrong neighborhood and it can ruin your life. You need to learn where to park or walk and where not to park or walk.

Hjælp til - skriv in på dansk: