Severin Ervik

Det kjendest som ei æve. Men det var ikkje lange tida det tok. Når eg først såg ambulansen, var det som å sjå englar. (20 mar 2021, etter at han hjalp en mann med hjertestans og ambulansen ankom.)  Det känns som en evighet. Men det var inte lång tid det tog. När jag först såg ambulansen, var det som att se änglar. (20 mar 2021, efter att han hjälpte en man med hjärtstopp och ambulansen anlände.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns som (=såsom) en (=någon) evighet. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det tog. När jag först (=främst) såg ambulansen, var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) änglar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som en evighet sedan. Det känns som en hel evighet, bara rehabiliteringen och allt.

It seems like a century ago. It seems like forever, just rehabbing and everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som en livstid. Man bara funderar på det. Säsongen är lång. Vi är på match (65) och det känns som en evighet. Tänk på att komma, och ta på dig skridskorna, och hur många tränare som har irriterat dig, och hur många spelare du har sett. Du har sett dem alla 100 gånger.

It's like a lifetime. You just think about it. The season is long. We're at game (65) and it seems like forever. Think about coming, and putting on your skates, and how many coaches have gotten on your nerves, and how many players you've seen. You've seen them all 100 times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I några fall tar besluten alldeles för lång tid. För VAR-domarna flyger tiden iväg men för spelare, tränare och åskådare känns det som en evighet. (1 jul 2022, under presentationen av den nya semiautomatiska offsideteknologin (SAOT) inför fotbolls-VM i Qatar 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke dra før ambulansen kommer. Så må vi vurdere om vi skal være i ambulansen eller kjøre bak ambulansen. (2 feb 2010, når han forklarer politiets rolle etter at legen har bestemt tvangsinnleggelse)

Vi kan inte åka förrän ambulansen kommer. Så måste vi bedöma om vi ska vara i ambulansen eller köra efter ambulansen. (2 feb 2010, när han förklarar polisens roll efter att läkaren har bestämt tvångsinläggning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser inte att ambulansen ska ägna sig åt kommersiell verksamhet och därför hyr vi ut ambulansen till ett självkostnadspris. Att vi inte hyr ut ambulansen med personal handlar om att vi inte har förutsättningar att låta våra medarbetare utföra detta på beordrad övertid. Därför får det ske frivilligt genom att de som är intresserade anlitas av Frölunda HC. (25 jan 2016, intervju via mail)

Hjælp til - skriv in på dansk: