Bruce Headley

Han är mycket mångsidig. Han kan spurta och gå en och en fjärdedels engelsk mil.  He's very versatile. He can sprint and go a mile and a quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mångsidig. Han kan (=har kunskap i) spurta och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) fjärdedels engelsk mil.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad den här tävlingen kommer att berätta för oss är om vi har potentialen att sträcka ut honom till en och åttondels eller en och en fjärdedels engelsk mil mot de bästa. Jag skulle bli förvånad om han inte sprang bra på en och sextondedels engelsk mil. För att han ska vara den typen av häst som vi vill att han ska vara, måste han kunna springa en och sextondedels engelsk mil mot sådana där hästar.

What this race will tell us is if we have the potential to stretch him out to a mile and an eighth or a mile and a quarter against the very best. I would be surprised if he didn't run well at a mile and a sixteenth. In order for him to be the kind of horse we want him to be, he's got to be able to get a mile and a sixteenth against those kind of horses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sprang bra över en och en halv engelsk mil i Turf Classic och i Breeders' Cup Turf, även om jag tror att han kanske är mest effektiv över en och en åttondel till en och en fjärdedels engelsk mil på grund av sin explosiva snabbhet.

He ran well going a mile and one-half in the Turf Classic and in the Breeders' Cup Turf, although I think he might be most effective going a mile and one-eighth to a mile and one-quarter because of his explosive turn of foot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Publiken har en "inte i min bakgård"-perspektiv. Här runtomkring kanske du skulle kunna hitta ett område där du är tre fjärdedels engelsk mil ifrån någon, men då måste du leta ganska hårt. Mestadels har du en granne eller en lantgård nästan varje halv engelsk mil.

However, the public has a 'not in my backyard' perspective. Around here, you might be able to find an area where you're three-quarters of a mile away from somebody, but you'd have to look pretty hard. Mostly, you've got a neighbor or farm place nearly every half mile.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans bästa distans är troligen en och åttondels till en och fjärdedels engelsk mil. Det är bra att se att vi kan sträcka ut honom från här.

His best distance is probably a mile-and?an-eighth to a mile-and-a-quarter. It's good to see that we can stretch him out from here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick från att vara en maratonlöpare till en person som knappt kunde springa mer än en fjärdedels engelsk mil utan att bli allvarligt andfådd.

I went from being a marathoner to a guy who couldn't run much more than a quarter mile without being severely winded.

Hjælp til - skriv in på dansk: