Stian Grimseth

Det har vore fantastisk. Over 400 personar har vore med og jobba. Klubbar frå heile landet har vore her og gjort dette mogleg. Frivillegheita har rett og slett blomstra. Opplevinga av å ha så mange nasjonar samla har vore stor, og det fine vêret har vore ein kjempebonus. (18 apr 2016, etter EM i vektløfting i Førde)  Det har varit fantastiskt. Över 400 personer har varit med och jobba. Klubbar från hela landet har varit här och gjort detta möjligt. Frivilligheten har helt enkelt blomstrat. Upplevelsen av att ha så många nationer samlade har varit stor, och det fina vädret har varit en jättebonus. (18 apr 2016, efter EM i viktlyftning i Førde) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit fantastiskt. (=otroligt, underbart) Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 400 personer har varit med (=tillsammans) och (=et, samt) jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) Klubbar från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet har varit här och (=et, samt) gjort detta möjligt. Frivilligheten har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) blomstrat. Upplevelsen av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nationer samlade har varit stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) det fina vädret har varit en (=någon) jättebonus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært helt fantastisk, selvsagt. Man kan ikke regne med å få slike resultater. Dette har vært det beste året hittil. Den siste måneden har egentlig vært helt unik. Det har vært ganske spesielt å få så mange på lista samtidig. (29 dec 2010, under et intervju hjemme på juleferie, snakker han om deres suksess på Billboard Hot 100.)

Det har varit helt fantastiskt, självklart. Man kan inte räkna med att få sådana resultat. Detta har varit det bästa året hittills. Den sista månaden har egentligen varit helt unik. Det har varit ganska speciellt att få så många på listan samtidigt. (29 dec 2010, under en intervju hemma på julledighet, pratar han om deras framgång på Billboard Hot 100.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore heilt utruleg. Vêret har vore flott, og arrangørane gjort ein kjempejobb. (13 aug 2011, etter NM på Byrkjelo.)

Det har varit helt otroligt. Vädret har varit fantastiskt, och arrangörerna har gjort ett jättejobb. (13 aug 2011, efter NM på Byrkjelo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en så trevlig helg. Vädret har varit fantastiskt, folk har varit underbara. Det har bara varit riktigt roligt att springa runt och njuta av Watkins Glen.

It's been such a nice weekend. The weather has been fantastic, the people have been great. It's been just really fun running around and enjoying Watkins Glen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje dag har varit en upplevelse och killarna har varit fantastiska, vilket har gjort övergången lättare. Hela upplevelsen har varit rolig och jag är glad att vara här.

Every day has been an experience and the guys have been great, making the transition easier. The whole experience has been fun and I'm happy to be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette VM har været et af de største øjeblikke i vores karrierer. Det har været fantastisk, og alt det, vi har håbet på. Det har været helt vanvittigt. Det har været en drøm, der er gået i opfyldelse, og vi har nydt hver eneste dag. (16 maj 2018, efter nederlag til Letland og udelukkelse fra VM-kvartfinalen)

Detta VM har varit en av de största ögonblicken i våra karriärer. Det har varit fantastiskt, och allt vi har hoppats på. Det har varit helt galet. Det har varit en dröm som har gått i uppfyllelse, och vi har njutit varje dag. (16 maj 2018, efter förlust mot Lettland och uteslutning från VM-kvartsfinalen)