Kristian Kjesbu

Det er mykje steinblokker på vegen, og ein del små steinar og blokker som ligg oppover i fjellet. Det er også ei større blokk som ligg oppi der, og me må kjenna meir på den før me kan føla oss trygge. (16 jul 2012, etter at steinblokkene hadde rasa ut i vegen, før klokka 9.)  Det finns många stenblock på vägen, och en del små stenar och block som ligger uppåt i berget. Det finns också en större block som ligger uppe där, och vi måste känna mer på den innan vi kan känna oss trygga. (16 jul 2012, efter att stenblocken hade rasat ut i vägen, före klockan 9.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stenblock (=klippa, klippblock) på (=ettrig, kungen, villig) vägen, och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) små (=liten) stenar och (=et, samt) block (=kloss, spärr, stenbumling) som (=såsom) ligger uppåt i berget. Det finns också (=även, likaså) en (=någon) större block (=kloss, spärr, stenbumling) som (=såsom) ligger uppe där, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) känna (=treva, uppleva, beröra) mer på (=ettrig, kungen, villig) den innan (=före) vi kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) oss trygga. (=försäkra, säkerställa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ligg ein del i del småstein og steinar opp til ein og ein halv kubikkmeter. Og så er det ei større blokk på 7–8 kubikkmeter som ligg på nedsida av vegen. Det er ein del stein oppetter fjellsida. (16 apr 2020, etter steinraset på Ylvisåker)

Det ligger en del i småsten och stenar upp till en och en halv kubikmeter. Och så är det en större block på 7–8 kubikmeter som ligger på nedsidan av vägen. Det är en del stenar uppför fjällsidan. (16 apr 2020, efter stenraset på Ylvisåker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har skjedd er at det har gått eit stort steinras frå fjellsida ved Dregebø. Det er store blokker og stein som har kome ned i vegbana. Vegen er heilt stengd, og det er eit omfattande arbeid med å få rydda opp. Det må også geolog inn for å vurdere fjellsida. (29 jan 2016, fredag ettermiddag)

Det som har hänt är att det har gått ett stort stenras från berget vid Dregebø. Det är stora block och stenar som har kommit ner på vägbanan. Vägen är helt stängd, och det är ett omfattande arbete med att få rensat upp. Det måste också en geolog in för att bedöma berget. (29 jan 2016, fredag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er store steinar som rasar ned. Det ligg i allefall fire blokker i vegen, og det kjem meir ned heile tida. (26 jul 2016, midt i raset)

Det är stora stenar som rasar ner. Det ligger i alla fall fyra block i vägen, och det kommer mer ner hela tiden. (26 jul 2016, i mitten av raset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer an på om man ser partier eller blokker. Ser man blokker er den rødgrønne blokka større enn den blå blokka, selv om det er marginalt så er den større. Folk ser bare enkelte partier, men det er ikke sånn politikken fungerer. Det er en blokk mot en annen blokk. (1 dec 2023, etter at Arnstein Koch-Engebretsen trekker seg fra partiet.)

Det beror på om man ser partier eller block. Ser man block är den rödgröna blocket större än den blå blocket, även om det är marginellt så är den större. Folk ser bara enskilda partier, men så fungerar inte politiken. Det är en block mot en annan block. (1 dec 2023, efter att Arnstein Koch-Engebretsen dragit sig tillbaka från partiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Raset i seg selv er ikke så stort, men det er store blokker som har falt ned. Mange av blokkene har gått over veien og ned i havet. De blokkene som sperrer veien veier minst 10 tonn. (19 sep 2012, foran ordene "i går ettermiddag")

Raset i sig själv är inte så stort, men det är stora block som har fallit ner. Många av blocken har gått över vägen och ner i havet. De block som blockerar vägen väger minst 10 ton. (19 sep 2012, igår eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk: